首页 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

笑贡生狂，日日弹冠，西望王阳。
待泥封屡下，蒲轮不至，卖琅琊产，办舍人装。
厚绿故人，黄金有术，何不分伊肘後方。
他年老，三千里外，八十思乡。
何如吾寿华堂。
在丞相东山旧第旁。
任王人亲至，不妨高枕，吾州盛事，更短邻墙。
我学希夷，邀公共坐，游戏壶中日月长。
山僧道，成仙未晚，救火须忙。

xiào gòng shēng kuáng ， rì rì tán guān ， xī wàng wáng yáng 。
dài ní fēng lǚ xià ， pú lún bù zhì ， mài láng yá chǎn ， bàn shè rén zhuāng 。
hòu lǜ gù rén ， huáng jīn yǒu shù ， hé bù fēn yī zhǒu hòu fāng 。
tā nián lǎo ， sān qiān lǐ wài ， bā shí sī xiāng 。
hé rú wú shòu huá táng 。
zài chéng xiàng dōng shān jiù dì páng 。
rèn wáng rén qīn zhì ， bù fáng gāo zhěn ， wú zhōu shèng shì ， gèng duǎn lín qiáng 。
wǒ xué xī yí ， yāo gōng gòng zuò ， yóu xì hú zhōng rì yuè cháng 。
shān sēng dào ， chéng xiān wèi wǎn ， jiù huǒ xū máng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

笑贡生放纵不羁，每日戴冠扮相华丽，望向西方的王阳山。
等待泥封的书信屡次送来，却未曾见到蒲轮的到来，出售琅琊山的产业，置办身为舍人的服饰。
深交多年的老友，精通黄金制作的技巧，为何不将利益分给你在我身后的亲人。
等到将来年老，身在三千里之外，八十岁却思乡念故。
还不如我长寿的华堂来得好。
就在丞相东山的旧第旁边。
随便王公贵族前来亲近，无妨高枕而卧，我这州内盛大的事件，也不过是邻近墙外的一段短篇。
我学习希夷，邀请诸位共同坐下，一边品味酒，一边观赏壶中的日月变化。
山中的僧侣们修行成仙还未晚，但是眼下需要抢救火灾急务。

总结：

诗人以幽默的笔触描绘了一个贡生的荒唐生活，他戴着华丽的冠冕，迷恋王阳山的美景，等待着书信却未能如愿，处理产业和穿戴舍人装束，黄金技艺引发了友情和利益的思考，预言自己老去时的乡愁，嘲笑富贵与寿命的取舍，表现了人生百态和世事无常，最后通过希夷和僧侣的比喻，彰显修身养性和及时行善的重要性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 6 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：