qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

鹤发鸦髫，欢捧霞觞，酌丹井泉。
庆湘山峰顶，飞来古佛，剑池洞里，活底神仙。
春雨悭时，千金斗粟，民仰使君为食天。
公知否，只活人阴德，合寿千年。
宝猊香喷沈烟。
环艳翠明红拥寿筵。
最一般奇特，凤雏新贵，斑衣绿绶，光彩相鲜。
帝命师臣，钦哉有子，飞诏看看又月边。
黄封酒，到明年今日，中使传宣。

hè fā yā tiáo ， huān pěng xiá shāng ， zhuó dān jǐng quán 。
qìng xiāng shān fēng dǐng ， fēi lái gǔ fó ， jiàn chí dòng lǐ ， huó dǐ shén xiān 。
chūn yǔ qiān shí ， qiān jīn dòu sù ， mín yǎng shǐ jūn wèi shí tiān 。
gōng zhī fǒu ， zhī huó rén yīn dé ， hé shòu qiān nián 。
bǎo ní xiāng pēn shěn yān 。
huán yàn cuì míng hóng yōng shòu yán 。
zuì yī bān qí tè ， fèng chú xīn guì ， bān yī lǜ shòu ， guāng cǎi xiāng xiān 。
dì mìng shī chén ， qīn zāi yǒu zǐ ， fēi zhào kàn kàn yòu yuè biān 。
huáng fēng jiǔ ， dào míng nián jīn rì ， zhōng shǐ chuán xuān 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

鹤发鸦髫，高龄古稀，高兴地举起霞光灿烂的酒杯，斟满甘美的泉水。
庆贺在湘山峰巅，有古老的佛陀飞来，有神仙活跃在剑池洞内，底蕴深厚。
春天的雨水正是稀缺的时候，千金难买一斗粟米，百姓都仰慕令公，认为您像是给他们送来了天上美味。
先生明白吗，只有活着的人积累了善行，才能享有长寿长达千年的美好寿命。
宝猊香味扑鼻而来，弥漫在空气中。
五彩环绕，翠绿明亮的绶带和鲜红的寿筵相辉映。
最为独特卓越，像是凤凰的雏鸟，是新晋的贵族，穿着斑斓的衣袍，披着翠绿的丝绶，光彩鲜明。
皇帝亲自派遣大臣，真是令人敬佩，您的儿子实在令人钦佩，远赴边疆接受天子的诏令。
黄金封赐的美酒，等到明年的今天，将会由使者传达。

总结：

诗人描述了一个古代令公庆寿的场景，庆贺活到了高龄。诗中充满了神秘的意象，有佛陀、神仙、剑池洞等元素，描绘了令公的高尚品德和深厚功德，以及百姓对他的景仰之情。在各种仪式和庆祝中，展现了令公与众不同的地位和荣耀。诗末点出了皇帝对令公的赞赏，将来会赐予他黄金封赐的美酒。全诗通过丰富的象征和意象，表达了对长寿、荣誉和赞美的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姚勉写的 15 首名为《沁园春》的词：

本文作者姚勉介绍：🔈

-- 查看更多>>

姚勉的词：

沁园春
锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙...
贺新郎
剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字，几时分...
贺新郎
长啸山中卧。叹从前、二十年来，因循空...
霜天晓角
秋怀轩豁。痛饮天机发。世界只如掌大，...
沁园春
一部周官，学问渊源，山斋得来。最雄姿...
贺新郎
月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮，纷纷袍...
沁园春
忆昔东坡，秀夺眉山，生丙子年。盖丙离...
贺新郎
唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍，晓霜寒...
念奴娇
雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起...
沁园春
四海中间，第一清流，惟有可斋。看平生...
姚勉宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者姚勉写的 15 首名为《沁园春》的词：

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈