qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

拂剑整装，光射紫霄，斗牛色寒。
大丈夫不作，儿曹离别，何须更唱，三叠阳关。
尽锦还乡，油幢佐幕，谁道青天行路难。
从今去，听声名焰焰，飞动岷山。
征途少饮加餐。
要做取功名久远看。
卷长风吹醒，剑关云气，更须砥柱，三峡惊湍。
闻道槐庭，已登安石，此去须弹贡禹冠。
明年里，踏梅花有分，相见长安。

fú jiàn zhěng zhuāng ， guāng shè zǐ xiāo ， dòu niú sè hán 。
dà zhàng fu bù zuò ， ér cáo lí bié ， hé xū gèng chàng ， sān dié yáng guān 。
jìn jǐn huán xiāng ， yóu zhuàng zuǒ mù ， shuí dào qīng tiān xíng lù nán 。
cóng jīn qù ， tīng shēng míng yàn yàn ， fēi dòng mín shān 。
zhēng tú shǎo yǐn jiā cān 。
yào zuò qǔ gōng míng jiǔ yuǎn kàn 。
juàn cháng fēng chuī xǐng ， jiàn guān yún qì ， gèng xū dǐ zhù ， sān xiá jīng tuān 。
wén dào huái tíng ， yǐ dēng ān shí ， cǐ qù xū tán gòng yǔ guān 。
míng nián lǐ ， tà méi huā yǒu fēn ， xiāng jiàn zhǎng ān 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拂动剑，整理装束，光芒照耀天际，剑柄呈斗牛之形，色彩寒冷。
伟大的男儿不应该无所作为，兄弟们要分离，又何必再唱别离之歌，像三次叠加的阳关一样重复悲伤。
将所有美好的锦绣归还家乡，油幢辅佐帐幕，但谁说在青天之下行路是容易的。
从今往后，听命运的安排，追逐声名，像烈焰一样燃烧，翱翔于岷山之间。
征途虽然艰难，但少不了饮酒加餐的时光。
要努力追求名利，经历漫长的岁月，方能看到成就。
展开卷轴，被长风吹醒，剑门关处云雾缭绕，更需要坚定如磐的信念，像三峡间汹涌澎湃的急流。
听说安石已经登上槐庭，此次前往应该佩戴贡禹之冠。
明年到来时，当踏着梅花的芬芳，我们将会在长安相聚。

总结：

诗人描绘了一个英勇坚毅的形象，通过拂剑整装、光芒射紫霄等描写，强调男儿应当追求荣耀。诗人感慨大丈夫不应虚度光阴，兄弟离别之际无需再赞美，呼吁相聚时更应欢欣。在行进途中，虽然会遭遇困难，但要听天命，追逐声名，犹如烈火般燃烧，飞跃于岷山之间。诗人表达了要努力取得名望，为之付出艰辛，但仍需保持坚定信念，如同急流奔腾的三峡。最后，诗人提及已升登高官的安石，暗示自己也将踏上成功之路，预期明年在长安相聚，象征着期盼和希望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姚勉写的 15 首名为《沁园春》的词：

本文作者姚勉介绍：🔈

-- 查看更多>>

姚勉的词：

沁园春
锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙...
贺新郎
剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字，几时分...
贺新郎
长啸山中卧。叹从前、二十年来，因循空...
霜天晓角
秋怀轩豁。痛饮天机发。世界只如掌大，...
沁园春
一部周官，学问渊源，山斋得来。最雄姿...
贺新郎
月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮，纷纷袍...
沁园春
忆昔东坡，秀夺眉山，生丙子年。盖丙离...
贺新郎
唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍，晓霜寒...
念奴娇
雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起...
沁园春
四海中间，第一清流，惟有可斋。看平生...
姚勉宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者姚勉写的 15 首名为《沁园春》的词：

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈