qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：姚勉 (yáo miǎn) 。

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。
有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。
一样轩拿，殊途升蛰，造化真同戏小儿。
时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。
信自古功名各有时。
但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。
无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。
三年里，看龙头独露，雁塔同题。

jǐn shuǐ shuāng lóng ， biān fēng jià tíng ， lái yóu bì chí 。
yǒu yī lóng yuè chū ， jīng shén diàn yè ， yī lóng zhàn tuì ， lín jiǎ tiān fēi 。
yī yàng xuān ná ， shū tú shēng zhé ， zào huà zhēn tóng xì xiǎo ér 。
shí rén yǎn ， zǒng xiàn tā téng tà ， xiào wǒ bēi qī 。
cù zhuāng qiě nèn xī guī 。
xìn zì gǔ gōng míng gè yǒu shí 。
dàn ér jīn mò wèn ， shuí qiáng shuí ruò ， zhī zhēng xiē shí jié ， lái sù lái chí 。
wú dì lóu tái ， yǒu guān dǐng nài ， mìng dào hēng tōng shì shì yí 。
sān nián lǐ ， kàn lóng tóu dú lù ， yàn tǎ tóng tí 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

锦水双龙，像是鞭风驾着霆雨，前来游览璧池。
其中一条龙跃出水面，精神焕发如电火，另一条龙则退去争斗，鳞甲在天空飞舞。
两条龙宛如同轩抓着一样，虽然道路不同，却都在升降变幻，仿佛天地间的造化就像是小儿的戏耍。
时人看来，总是羡慕那一龙腾踏而去，却嘲笑我这卑微地栖息。
赶紧整装，现在就要踏上西归的路程。
历来功名成就都有其时机，信仰着命运的安排。
但现在不必问，谁强谁弱，只争论这时节的快与慢。
虽然没有宏伟的楼台，却有官鼎和鼐，命运注定一切都会顺利如意。
在这三年里，只看到龙头孤零零地显现，与雁塔上的题字相似。

总结：

诗人以双龙为喻，形容风云变幻之象。其中一龙跃出水面，气势非凡，另一龙退去，鳞甲飞舞。虽然遭遇不同，却都在升降变幻，仿佛造化无常。时人羡慕他人成功，嘲笑自己平庸，但诗人决意整装西行，相信命运自有安排。不必争论强弱，只看时机。无须宏伟建筑，官鼎鼐象征吉祥，命运将会顺利。三年间，龙头显现，如同雁塔题字。整首诗抒发了人生变幻无常，信任命运的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者姚勉写的 15 首名为《沁园春》的词：

本文作者姚勉介绍：🔈

-- 查看更多>>

姚勉的词：

沁园春
锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙...
贺新郎
剑吼蛟龙怒。问苍天、功名两字，几时分...
贺新郎
长啸山中卧。叹从前、二十年来，因循空...
霜天晓角
秋怀轩豁。痛饮天机发。世界只如掌大，...
沁园春
一部周官，学问渊源，山斋得来。最雄姿...
贺新郎
月转宫墙曲。六更残、钥鱼声亮，纷纷袍...
沁园春
忆昔东坡，秀夺眉山，生丙子年。盖丙离...
贺新郎
唱彻阳关调。伴行人、梅拂征鞍，晓霜寒...
念奴娇
雕裘夜冷，怪地炉煨酒，经时难热。晓起...
沁园春
四海中间，第一清流，惟有可斋。看平生...
姚勉宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者姚勉写的 15 首名为《沁园春》的词：

本文作者姚勉介绍：🔈

姚勉的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈