首页 > 发现 > 宋词 > 沁园春

qìn yuán chūn
 沁园春 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵师侠 (zhào shī xiá) 。

雨接梅霖，风怯槐暑，麦天已秋。
正榴燃红炬，枝头色艳，荷翻绿盖，池面香浮。
心景俱清，身名何有，且向忙中早转头。
尘劳事，枉朝思夕计，细虑深谋。
悠悠。
不复徼求。
但安分、随缘休便休。
纵官居极品，徒为美玩，家称钜富，未免闲愁。
遇酒开颜，逢欢乐意，有似木人骑土牛。
从他笑，看一朝解悟，八极遨游。

yǔ jiē méi lín ， fēng qiè huái shǔ ， mài tiān yǐ qiū 。
zhèng liú rán hóng jù ， zhī tóu sè yàn ， hé fān lǜ gài ， chí miàn xiāng fú 。
xīn jǐng jù qīng ， shēn míng hé yǒu ， qiě xiàng máng zhōng zǎo zhuǎn tóu 。
chén láo shì ， wǎng cháo sī xī jì ， xì lǜ shēn móu 。
yōu yōu 。
bù fù jiǎo qiú 。
dàn ān fèn 、 suí yuán xiū biàn xiū 。
zòng guān jū jí pǐn ， tú wèi měi wán ， jiā chēng jù fù ， wèi miǎn xián chóu 。
yù jiǔ kāi yán ， féng huān lè yì ， yǒu sì mù rén qí tǔ niú 。
cóng tā xiào ， kàn yī cháo jiě wù ， bā jí áo yóu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨水滋润了梅花，风儿畏惧着槐树的酷暑，麦田已呈现出秋的模样。正在这时，石榴花正如火如荼地绽放，枝头的颜色也十分鲜艳，荷叶翻卷着绿色的盖子，池水上飘荡着香气。
心境和景色都是如此清新，身份和名誉又算得了什么，不如在繁忙之中早日转身。尘世的劳碌事务，空有朝思暮想，细密的思虑和深刻的计谋。
悠悠的时光啊，不再去追求那些虚名浮利。只要安于现状，随缘顺遂，便可安心休息。纵然在官职地位上居于极品之列，却只是为了虚浮的享乐，家中虽然被称为富贵，但难免产生无端的愁闷。
遇到美酒便能展露笑颜，遇到欢乐便能心生意愿，就如同木人骑着泥牛，看似欢笑，实则在一瞬间获得了解脱，自由地遨游于八方之间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵师侠写的 1 首名为《沁园春》的词：

本文作者赵师侠介绍：🔈

--一名师使，字介之，燕王德昭后裔。新淦(今江西新干)人。淳熙二年(1175)进士。淳熙十五年(1188)，为江华郡丞。有《坦庵长短句》。 查看更多>>

赵师侠的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋 作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋 作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

相关诗词：