qín yuán chūn wàng
秦原春望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

无穷名利尘,轩盖逐年新。
北阕东堂路,千山万水人。
云离僧榻曙,燕远凤楼春。
荏苒文明代,难归钓艇身。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wú qióng míng lì chén , xuān gài zhú nián xīn 。
běi què dōng táng lù , qiān shān wàn shuǐ rén 。
yún lí sēng tà shǔ , yàn yuǎn fèng lóu chūn 。
rěn rǎn wén míng dài , nán guī diào tǐng shēn 。

秦原春望

—— 張喬

無窮名利塵,軒蓋逐年新。
北闋東堂路,千山萬水人。
雲離僧榻曙,燕遠鳳樓春。
荏苒文明代,難歸釣艇身。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

wú qióng míng lì chén , xuān gài zhú nián xīn 。
běi què dōng táng lù , qiān shān wàn shuǐ rén 。
yún lí sēng tà shǔ , yàn yuǎn fèng lóu chūn 。
rěn rǎn wén míng dài , nán guī diào tǐng shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
无尽的名利尘埃,豪华的轩盖年年更新。
北方宽敞的东堂之路,千山万水中人们穿行。
朝霞渐离僧人的榻榻米,燕子遥远,凤楼绽放着春天的气息。
时光匆匆流转,文明代代相传,回到渔船上已是困难重重。



总结:

这首诗表达了人世间名利的虚妄和时光的飞逝。名利如尘埃一般无穷无尽,轩盖的奢华也在岁月中不断更新。北方宽阔的道路上,人们穿越千山万水,努力追寻自己的人生之路。黎明的云彩逐渐离开僧人的榻榻米,燕子飞得更远了,而凤楼却迎来了春天的繁华。文明代代更迭,时间匆匆流逝,渔船上的归家之路却变得困难重重。整首诗意味深长,反映了人生的无常和社会的变迁。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

春日秦国怀古 (chūn rì qín guó huái gǔ)

朝代:唐    作者: 周朴

荒郊一望欲消魂,泾水萦纡傍远村。
牛马放多春草尽,原田耕破古碑存。
云和积雪苍山晚,烟伴残阳绿树昏。
数里黄沙行客路,不堪回首思秦原。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春天 怀古 伤怀

洛原西望 (luò yuán xī wàng)

朝代:唐    作者: 曹邺

筑城畏不坚,城坚心自毁。
秦树满平原,秦人不居此。
犹为泣路者,无力报天子。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

白鹿原晚望 (bái lù yuán wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 马戴

滻曲鴈飞下,秦原人葬回。
丘坟与城阙,草树共尘埃。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秦原早望 (qín yuán zǎo wàng)

朝代:唐    作者: 李频

一忝乡书荐,长安未得回。
年光逐渭水,春色上秦台。
燕掠平芜去,人冲细雨来。
东风生故里,又过几花开。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

望秦山 (wàng qín shān)

朝代:宋    作者: 王十朋

洛思昔有人思洛,秦望今无客望秦。
回首长安在何处,谁能念彼下泉人。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

乐游原春望 (lè yóu yuán chūn wàng)

朝代:唐    作者: 刘得仁

乐游原上望,望尽帝都春。
始觉繁华地,应无不醉人。
云开双阙丽,柳映九衢新。
爱此频来往,多闲逐此身。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秦原览古 (qín yuán lǎn gǔ)

朝代:唐    作者: 于濆

耕者戮力地,龙虎曾角逐。
火德道将亨,夜逢虵母哭。
昔日望夷宫,是处寻桑谷。
汉祖竟为龙,赵高徒指鹿。
当时行路人,已合伤心目。
汉祚又千年,秦原草还绿。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

长安春望 (cháng ān chūn wàng)

朝代:唐    作者: 卢纶

东风吹雨过青山,却望千门草色闲。
家在梦中何日到,春生江上几人还。
川原缭绕浮云外,宫阙参差落照间。
谁念为儒逢世难,独将衰鬓客秦关。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

登高 写景 思乡

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

朝代:唐    作者: 孟浩然

试登秦岭望秦川,遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去,瓜时须及邵平田。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

春原早望 (chūn yuán zǎo wàng)

朝代:唐    作者: 章孝标

一忝乡书荐,长安未得回。
年光逐渭水,春色上秦台。
燕掠平芜去,人冲细雨来。
东风生故里,又过几花开。

平平平仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。