chūn yuán zǎo wàng
春原早望 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 章孝标 (zhāng xiào biāo)

一忝乡书荐,长安未得回。
年光逐渭水,春色上秦台。
燕掠平芜去,人冲细雨来。
东风生故里,又过几花开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yī tiǎn xiāng shū jiàn , cháng ān wèi dé huí 。
nián guāng zhú wèi shuǐ , chūn sè shàng qín tái 。
yàn lüè píng wú qù , rén chōng xì yǔ lái 。
dōng fēng shēng gù lǐ , yòu guò jǐ huā kāi 。

春原早望

—— 章孝標

一忝鄉書薦,長安未得回。
年光逐渭水,春色上秦臺。
燕掠平蕪去,人衝細雨來。
東風生故里,又過幾花開。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

yī tiǎn xiāng shū jiàn , cháng ān wèi dé huí 。
nián guāng zhú wèi shuǐ , chūn sè shàng qín tái 。
yàn lüè píng wú qù , rén chōng xì yǔ lái 。
dōng fēng shēng gù lǐ , yòu guò jǐ huā kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我很荣幸为您翻译这首古文诗,并保留翻译后的"
"符号。以下是我将古文翻译成白话文的版本:

一忝乡书荐,长安未得回。
曾经在乡间写了一封书信,但未能送到长安并得到回复。

年光逐渭水,春色上秦台。
岁月如流水般逝去,春天的美景升上秦台。

燕掠平芜去,人冲细雨来。
燕子掠过平原离去,人们迎着细雨而来。

东风生故里,又过几花开。
东风吹拂着故乡,又经过几次花开花落。



总结:

这首诗描绘了作者远离长安的心情,他写了一封信却未能得到回音。诗中表达了岁月的流转,春天的美景以及燕子飞行和人们在细雨中行走的景象。最后,诗人通过描写东风吹拂故乡的景象,表达了时光不停流转,花开花落的无常之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者章孝标介绍:🔈

章孝标,桐庐人。登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 章孝标,桐庐人,登元和十四年进士第,除秘书省正字。太和中,试大理评事。诗一卷。 查看更多>>

章孝标的诗:

相关诗词:

乐游原春望 (lè yóu yuán chūn wàng)

朝代:唐    作者: 刘得仁

乐游原上望,望尽帝都春。
始觉繁华地,应无不醉人。
云开双阙丽,柳映九衢新。
爱此频来往,多闲逐此身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

早春松江野望 (zǎo chūn sōng jiāng yě wàng)

朝代:唐    作者: 窦巩

江邨风雪霁,晓望忽惊春。
畊地人来早,营巢鹊语频。
带花移树小,插槿作篱新。
何事胜无事,穷通任此身。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

莓莓原上田 (méi méi yuán shàng tián)

朝代:宋    作者: 吕南公

莓莓原上田,春至早已种。
墢墢樊间圃,蔬好亦培壅。
农家乐地利,倚此拟微俸。
依随节序停,领略儿孙衆。
徒耕有讙语,各息无愁梦。
冷看里诸生,焦心望乡贡。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

赵彦肤修撰挽辞 (zhào yàn fū xiū zhuàn wǎn cí)

朝代:宋    作者: 陆游

朝路英声早,宗盟宿望尊。
宴谈推酝藉,大笔擅雄浑。
许国心犹壮,安边策具存。
凄凉故时客,痛哭望秋原。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

舟中酬杨中丞春早见寄 (zhōu zhōng chóu yáng zhōng chéng chūn zǎo jiàn jì)

朝代:唐    作者: 薛能

锦楼春望忆丹楹,更遇高情说早莺。
江上境寒吟不得,湿风梅雨满船轻。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

秦原早望 (qín yuán zǎo wàng)

朝代:唐    作者: 李频

一忝乡书荐,长安未得回。
年光逐渭水,春色上秦台。
燕掠平芜去,人冲细雨来。
东风生故里,又过几花开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

零陵早春 (líng líng zǎo chūn)

朝代:唐    作者: 柳宗元

问春从此去,几日到秦原。
凭寄还乡梦,殷勤入故园。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

思乡 怨愤

早朝 (zǎo cháo)

朝代:宋    作者: 郑獬

花鬣斑虬驾早朝,玉栏宫殿压云涛。
九州画地中原壮,万象横天紫极高。
日月辉明留阙角,龙蛇蟠结动旌旄。
群仙遥望蓬莱拜,五色非烟绕赭袍。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

原上晚望 (yuán shàng wǎn wàng)

朝代:唐    作者: 齐己

倚杖聊摅望,寒原远近分。
夜来何处火,烧出古人坟。
野势盘空泽,江流合暮云。
残阳催百鸟,各自着栖羣。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

句 其六 (jù qí liù)

朝代:宋    作者: 刘望之

莫道南州居井底,请来此处望川原。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。