zèng chán yuè dà shī
赠禅月大师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王锴 (wáng kǎi)

长爱吾师性自然,天心白月水中莲。
神通力遍恒沙外,诗句名高八米前。
寻访不闻朝振锡,修行唯说夜安禅。
太平时节俱无事,莫惜时来话草玄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng ài wú shī xìng zì rán , tiān xīn bái yuè shuǐ zhōng lián 。
shén tōng lì biàn héng shā wài , shī jù míng gāo bā mǐ qián 。
xún fǎng bù wén cháo zhèn xī , xiū xíng wéi shuō yè ān chán 。
tài píng shí jié jù wú shì , mò xī shí lái huà cǎo xuán 。

贈禪月大師

—— 王鍇

長愛吾師性自然,天心白月水中蓮。
神通力遍恆沙外,詩句名高八米前。
尋訪不聞朝振錫,修行唯說夜安禪。
太平時節俱無事,莫惜時來話草玄。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

cháng ài wú shī xìng zì rán , tiān xīn bái yuè shuǐ zhōng lián 。
shén tōng lì biàn héng shā wài , shī jù míng gāo bā mǐ qián 。
xún fǎng bù wén cháo zhèn xī , xiū xíng wéi shuō yè ān chán 。
tài píng shí jié jù wú shì , mò xī shí lái huà cǎo xuán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
长久以来,我一直深深地敬爱着我的师父,他的性格纯朴自然,就像天上皎洁的白月悬浮在水中的莲花上。

他的神通广大,力量遍及恒沙之外,他的诗句高名盖过八米前的众人。

虽然我曾四处寻访,却无法得知他早晨振锡时的行踪,因为他常常修行静心,只在夜晚安坐禅修。

如今太平安定的时节里,世间少有烦恼和麻烦,我们不要错过这样的美好时光,而是要珍惜时机,一同谈论深奥玄妙的修行之道。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王锴介绍:🔈

王锴,字鱣祥,仕蜀,爲翰林学士,迁御史中丞,历中书侍郎同平章事。诗一首。 查看更多>>

王锴的诗:

相关诗词:

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赞颂 宗教

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠大仰齐禅师 (zèng dà yǎng qí chán shī)

朝代:宋    作者: 王云

大仰古名刹,师居二纪中。
本无一法说,须信万缘空。
体与大虚合,心将诸祖同。
唐来三百载,不坠释迦风。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠岛云禅师 (zèng dǎo yún chán shī)

朝代:唐    作者: 昙域

远庵枯叶满,羣鹿亦相随。
顶骨生新发,庭松长旧枝。
禅高太白月,行出祖师碑。
乱後潜来此,南人总不知。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠南华拱禅师 (zèng nán huá gǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 金君卿

祖叶雕零四百年,法灯今见拱师传。
堂头海会僧三百,昼课莲经暮叩禅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠灵澈禅师 (zèng líng chè chán shī)

朝代:唐    作者: 灵一

禅师来往翠微间,万里千峰到剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和禅月大师见赠 (hé chán yuè dà shī jiàn zèng)

朝代:唐    作者: 罗隐

高僧惠我七言诗,顿豁尘心展白眉。
秀似谷中花媚日,清如潭底月圆时。
应观法界莲千叶,肯折人间桂一枝。
漂荡秦吴十余载,因循犹恨识师迟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赞大慧禅师 (zàn dà huì chán shī)

朝代:宋    作者: 释昙华

人天之师,佛祖榜样。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。