kàn mǔ dān zèng duàn chéng shì
看牡丹赠段成式 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 周繇 (zhōu yáo)

金蘂霞英叠彩香,初疑少女出兰房。
逡巡又是一年别,寄语集仙呼索郎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

jīn ruǐ xiá yīng dié cǎi xiāng , chū yí shào nǚ chū lán fáng 。
qūn xún yòu shì yī nián bié , jì yǔ jí xiān hū suǒ láng 。

咏物 抒情

看牡丹贈段成式

—— 周繇

金蘂霞英疊彩香,初疑少女出蘭房。
逡巡又是一年別,寄語集仙呼索郎。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

jīn ruǐ xiá yīng dié cǎi xiāng , chū yí shào nǚ chū lán fáng 。
qūn xún yòu shì yī nián bié , jì yǔ jí xiān hū suǒ láng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金色花蕊绽放,散发着缤纷的芬芳,初时我以为是少女从兰房中走出。
徘徊迟疑,又是一年分别,寄语天仙们呼唤我的心上人。



总结:

这首诗以花朵为象征,描绘了金蘂绚丽的花蕊和芬芳的香气。诗人初见此景,误以为少女从房中出来,情感隐喻得以抒发。诗人表达了心中的思念和期盼,以集仙的方式寄语天仙们呼唤自己的心上人。整首诗情感丰富,意境深远。

赏析:这首古诗《看牡丹赠段成式》由周繇创作,以牡丹花为题材,表达了诗人对美丽花朵的赞美以及与友人的别离之情感。诗中使用了华美的描写手法,将牡丹花的美丽和神秘感生动地展现出来。
首两句“金蘂霞英叠彩香,初疑少女出兰房。”通过形象生动的词语,将牡丹花的绚丽色彩和娇艳风姿描绘得淋漓尽致。金蘂、霞英、彩香等词语生动地展示了牡丹花的美丽和华贵,仿佛是一位少女从兰房中走出来,令人惊叹不已。
接下来两句“逡巡又是一年别,寄语集仙呼索郎。”则表现了诗人对友人的离别之情。诗人用“逡巡”来形容时间的流逝,暗示了别离之苦。寄语集仙呼索郎,表达了诗人的深情厚意和对友人的思念之情。
整首诗以牡丹花为载体,通过对花的描写,展示了美丽和离别的主题,同时也抒发了诗人的情感。这首诗以华美的语言和生动的意象,给人以美的享受,同时也表达了人生中离合悲欢的情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周繇介绍:🔈

周繇,字爲宪,池州人。咸通十二年登第,调建德令,辟襄阳徐商幕府,检校御史中丞。诗一卷。 查看更多>>

周繇的诗:

相关诗词:

牛尊师宅看牡丹 (niú zūn shī zhái kàn mǔ dān)

朝代:唐    作者: 段成式

洞里仙春日更长,翠丛风翦紫霞芳。
若为萧史通家客,情愿扛壶入醉乡。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

赠李十二牡丹花片因以饯行 (zèng lǐ shí èr mǔ dān huā piàn yīn yǐ jiàn xíng)

朝代:唐    作者: 元稹

鸎澁余声絮堕风,牡丹花尽叶成丛。
可怜颜色经年别,收取朱阑一片红。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 王叡

牡丹妖艳乱人心,一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李,果成无语自成阴。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

哭房处士 (kū fáng chǔ shì)

朝代:唐    作者: 段成式

独上黄坛几度盟,印开龙渥喜丹成。
岂同叔夜终无分,空向人间着养生。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

动物

题谷隐兰若三首 二 (tí gǔ yǐn lán ruò sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 段成式

鸟啄灵雏恋落晖,村情山趣顿忘机。
丹成道士过门数,叶尽寒猨下岭稀。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

乙卯种牡丹 (yǐ mǎo zhòng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 姜特立

课仆舁丰壤,辛勤种牡丹。
不知从此去,更得几春看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

书院杂咏 牡丹 (shū yuàn zá yǒng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 王十朋

今古几池馆,人人栽牡丹。
主翁兼种德,要与子孙看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 裴潾

长安豪贵惜春残,争赏先开紫牡丹。
别有玉杯承露冷,无人起就月中看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 裴士淹

长安年少惜春残,争认慈恩紫牡丹。
别有玉盘乘露冷,无人起就月中看。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。

题牛图 (tí niú tú)

朝代:宋    作者: 戴复古

牡丹花下连宵醉,今日闲看黑牡丹。
得此躬耕东海曲,一贫无虑百忧宽。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。