tí jīn líng qī xiá sì zèng yuè gōng
题金陵栖霞寺赠月公 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：周繇 (zhōu yáo) 。

明家不要买山钱，施作清池种白莲。
松桧老依云外地，楼台深锁洞中天。
风经绝顶回疎雨，石倚危屏挂落泉。
欲结茅庵伴师住，肯饶多少薜萝烟。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

míng jiā bù yào mǎi shān qián ， shī zuò qīng chí zhǒng bái lián 。
sōng guì lǎo yī yún wài dì ， lóu tái shēn suǒ dòng zhōng tiān 。
fēng jīng jué dǐng huí shū yǔ ， shí yǐ wēi píng guà luò quán 。
yù jié máo ān bàn shī zhù ， kěn ráo duō shǎo bì luó yān 。

題金陵栖霞寺贈月公

—— 周繇

明家不要買山錢，施作清池種白蓮。
松檜老依雲外地，樓臺深鎖洞中天。
風經絕頂迴疎雨，石倚危屏挂落泉。
欲結茅菴伴師住，肯饒多少薜蘿煙。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
明明家财丰厚，却不肯花钱购买山地，只愿在山间兴修一片清澈的池塘，种植着洁白的莲花。

松树和柏树岁月已久地靠着云外的高地，高楼深深地锁在山洞中，仿佛直插云霄。

风吹过高山顶峰，将雨云吹散，岩石依傍在悬崖上，挂着滴落的泉水。

欲结茅庵与尚师同住，岂肯放过丝毫烟雾中的薜萝。

这首诗描绘了一个有钱家族，却不追求名利，而是在山间修建池塘，种植莲花，享受宁静与自然的生活。他们居住在高山之上，有着壮丽的景观，但内心深处更渴望追求心灵的升华与宁静。此诗通过描写山中清幽的景色，反映出主人公崇尚自然、追求高远境界的心境。

赏析：这首诗《题金陵栖霞寺赠月公》是明代周繇的作品，描写了一幅清幽宜人的山水景致。诗人以寺庙为背景，通过对自然景物和人物的描写，表现了一种宁静和谐的禅境。
首句写明了寺庙的环境，明家不购买山地，而是在寺庙清池中种植白莲，显示了对自然的尊重和对清净的追求。第二句提到松桧老依云外地，楼台深锁洞中天，通过这些自然景物的描写，强化了寺庙的幽静和与世隔绝的氛围。第三句以风雨、石泉的描写，增添了诗意和幻想的成分，为诗中增添了一些神秘感。最后两句表达了诗人愿意留在茅庵（寺庙的茅草房屋）中，伴随师父修行，肯定寺庙中的宁静和清净。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。