qián huì shèng jié cì yàn
乾会圣节赐宴 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

瑞霭薰风遍赤墀，共歌随佛下生时。
报班立笋嵩呼逺，接宴簪花拜舞迟。
聫坐不矜朝士贵，缀员深愧醴曹卑。
山中雨露恩荣溥，赋得三宫万寿诗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

ruì ǎi xūn fēng biàn chì chí ， gòng gē suí fó xià shēng shí 。
bào bān lì sǔn sōng hū yuǎn ， jiē yàn zān huā bài wǔ chí 。
lián zuò bù jīn cháo shì guì ， zhuì yuán shēn kuì lǐ cáo bēi 。
shān zhōng yǔ lù ēn róng pǔ ， fù dé sān gōng wàn shòu shī 。

乾會聖節賜宴

—— 董嗣杲

瑞靄薰風遍赤墀，共歌隨佛下生時。
報班立筍嵩呼逺，接宴簪花拜舞遲。
聫坐不矜朝士貴，綴員深愧醴曹卑。
山中雨露恩榮溥，賦得三宮萬壽詩。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

瑞霭薰风遍赤墀，共歌随佛下生时。
意为：吉光照耀，清香扑鼻，弥漫在皇宫之上，众人合唱歌颂，随着佛降生的时刻。
报班立笋嵩呼逺，接宴簪花拜舞迟。
意为：宣告宴会，竹笋矗立，嵩山传来遥远呼声，迎接宴会，花簪点缀，舞蹈稍嫌迟缓。
聫坐不矜朝士贵，缀员深愧醴曹卑。
意为：坐在一起，不自夸朝廷之士的尊贵，与平民交往，深感自己比之醴泉曹贤者低微。
山中雨露恩荣溥，赋得三宫万寿诗。
意为：山中的雨露滋润恩惠广泛，创作了歌颂三宫万寿的诗篇。

总结：

诗人通过描绘瑞光香气遍布皇宫，众人随佛下生歌颂的场景，表达了吉祥、庄严之意；以及宴会之中，高贵与平民亲近的和谐情境；最后以雨露滋润山中，创作歌颂万寿的诗篇，展示了丰富的寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。查看更多>>