首页 > 发现 > 全宋诗 > 戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵为谢

qī zǐ yún xiù shī jiàn guò qiě dǔ xù xiān jì jiǔ yǔ xiān rén tóng cháo zhī yǎ yì shèn gǔ yòng yùn wèi xiè
戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵为谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：牟巘 (mù yǎn) 。

白发祭酒公，仪刑古君子。
多士所共敬，岂独桑与梓。
吾翁幸同朝，辇路时并辔。
流风日以邈，追慨徒倚徙。
子云笃世谊，朅来自槜李。
念我一破庐，落落荒城址。
遗以五朵云，置之五云里。
我是老祠官，未忘镜湖水。
握手更细论，书味渊以旨。
嘉问有青衿，十载诗千纸。

仄仄仄仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄平仄？仄。
仄仄仄仄平，仄仄平平仄。
○仄仄仄平，仄平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄○，平仄平仄仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。

bái fà jì jiǔ gōng ， yí xíng gǔ jūn zǐ 。
duō shì suǒ gòng jìng ， qǐ dú sāng yǔ zǐ 。
wú wēng xìng tóng cháo ， niǎn lù shí bìng pèi 。
liú fēng rì yǐ miǎo ， zhuī kǎi tú yǐ xǐ 。
zǐ yún dǔ shì yì ， qiè lái zì zuì lǐ 。
niàn wǒ yī pò lú ， luò luò huāng chéng zhǐ 。
yí yǐ wǔ duǒ yún ， zhì zhī wǔ yún lǐ 。
wǒ shì lǎo cí guān ， wèi wàng jìng hú shuǐ 。
wò shǒu gèng xì lùn ， shū wèi yuān yǐ zhǐ 。
jiā wèn yǒu qīng jīn ， shí zǎi shī qiān zhǐ 。

戚子雲袖詩見過且篤敘先祭酒與先人同朝之雅意甚古用韻爲謝

—— 牟巘

白髮祭酒公，儀刑古君子。
多士所共敬，豈獨桑與梓。
吾翁幸同朝，輦路時並轡。
流風日以邈，追慨徒倚徙。
子雲篤世誼，朅來自槜李。
念我一破廬，落落荒城址。
遺以五朵雲，置之五雲裏。
我是老祠官，未忘鏡湖水。
握手更細論，書味淵以旨。
嘉問有青衿，十載詩千紙。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

白发的祭酒公啊，典礼庄严，按照古代君子的仪节。众多才士都敬仰您，不仅有桑树和梓树。我这位老翁，幸运地与您同时在朝廷中，曾一同驾车，分享着权力。光阴荏苒，岁月飞逝，追忆和感叹都只是徒然。
您曾说过，注重人际关系的重要，我深感您的话，虽然我是从槜李村而来。思念着我那破旧的茅屋，它独立荒凉的城址，我将心中的这份情感，化作五朵白云，放置在五云山之上。
我是一个老祠堂的官员，但并没有忘记镜湖的清水。握手之际，我们更可以深入交谈，畅谈文字的趣味，分享文学的滋味。那些美好的提问，像是蓝色领巾，陪伴了我十年，写就了千纸诗篇。

总结：

诗人白发祭酒公，赞叹古代仪刑之严谨。他与众多才士一同敬仰祭酒公，表达自己与其同朝的幸运。然而，时光流转，人生短暂，追忆徒然。祭酒公曾强调世交的重要性，诗人以此为感，表达自己的思念之情。诗人将这份情感化作五朵白云，寄托在高山之上。他自述自己虽是祠堂的官员，却不忘镜湖清水。握手交谈中，深谈文字滋味，分享文学趣味。这些美好的交流，伴随他多年，写就了许多诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者牟巘介绍：🔈

牟巘（一二二七～一三一一），字献甫，一字献之，学者称陵阳先生，井研（今属四川）人，徙居湖州（今属浙江）。以父荫入仕，曾爲浙东提刑。理宗朝，累官大理少卿，以忤贾似道去官。恭宗德佑二年（一二七六）元兵陷临安，即杜门不出，隠居凡三十六年，卒年八十五。有《陵阳集》二十四卷（其中诗六卷）。事见《宋元学案》卷八○，清光绪《井研县志》卷三一有传。　牟巘诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以清乾隆十二年周永年刻《陵阳先生集》（简称周本）、清抄本（藏北京图书馆）。底本诗集外之诗及新辑集外诗附於卷末。查看更多>>