qī yuè shàng huàn yóu péi yuán zuì wēng cāo
七月上浣游裴园醉翁操 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：楼钥 (lóu yào) 。

茫茫，苍苍。
青山，遶千顷。
波光，新秋露风荷吹香。
悠扬心地翛然，生清凉。
古岸摇垂杨，时有白鹭飞来双。
隠君如在，鹤与翱翔。
老先何处，尚有流风未忘。
琴与君兮宫商，酒与君兮杯觞。
清欢殊未央，西山忽斜阳。
欲去且徜徉，更将霜鬓临沧浪。

平平，○○。
平平，仄平○。
平平，平平仄平○○平。
平○平仄平平，平平平。
仄仄平平平，平仄仄仄平平平。
仄平○仄，仄仄平平。
仄平平仄，仄仄平平仄仄。
平仄平平平平，仄仄平平平平。
平平平仄平，平平仄平平。
仄仄○？平，○○平仄○平○。

máng máng ， cāng cāng 。
qīng shān ， rào qiān qǐng 。
bō guāng ， xīn qiū lù fēng hé chuī xiāng 。
yōu yáng xīn dì xiāo rán ， shēng qīng liáng 。
gǔ àn yáo chuí yáng ， shí yǒu bái lù fēi lái shuāng 。
yǐn jūn rú zài ， hè yǔ áo xiáng 。
lǎo xiān hé chù ， shàng yǒu liú fēng wèi wàng 。
qín yǔ jūn xī gōng shāng ， jiǔ yǔ jūn xī bēi shāng 。
qīng huān shū wèi yāng ， xī shān hū xié yáng 。
yù qù qiě cháng yáng ， gèng jiāng shuāng bìn lín cāng làng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

茫茫大地，苍苍天空。
青山环绕着千顷土地。
波光闪烁，新秋的露水和微风吹拂着莲花，散发着芬芳。
悠扬的心情在此翱翔，生出一片清凉。
古老的岸边摇曳着垂柳，不时有一对白鹭飞来。
就像隐居的君子，与仙鹤一起自由翱翔。
先贤们在何方？流动的风依然未曾遗忘。
我与君共同奏琴，共饮美酒。
美好的欢愉还未终结，西山的夕阳突然西斜。
欲告别却情不舍，更将岁月在苍浪面前留下痕迹如霜鬓。
全诗写景抒怀，以自然景物为背景，表达了悠扬心境和对逝去时光的追忆之情。通过描绘山水、荷花、白鹭等元素，抒发了诗人淡泊名利、隐居逍遥的意趣，以及对友谊、美酒、欢愉的珍惜之情。诗人抒发了自己对时光流转的感慨，以及对未来的期许与留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>