首页 > 发现 > 全宋诗 > 送崔闲归庐山四首 其二

sòng cuī xián guī lú shān sì shǒu qí èr
 送崔闲归庐山四首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

琅琊山中水，韵入三尺桐。
琅然醉翁操，发自玉涧翁。
流泉不成音，写寄十二宫。
醉翁不可见，妙语聊形容。
尝闻三峡泉，上与天汉通。
请君记余响，相彼玉佩风。
此声倘可继，那复有此公。

平平平○仄，仄仄○仄平。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平○○仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
仄平？仄仄，仄仄仄仄平。

láng yá shān zhōng shuǐ ， yùn rù sān chǐ tóng 。
láng rán zuì wēng cāo ， fā zì yù jiàn wēng 。
liú quán bù chéng yīn ， xiě jì shí èr gōng 。
zuì wēng bù kě jiàn ， miào yǔ liáo xíng róng 。
cháng wén sān xiá quán ， shàng yǔ tiān hàn tōng 。
qǐng jūn jì yú xiǎng ， xiāng bǐ yù pèi fēng 。
cǐ shēng tǎng kě jì ， nà fù yǒu cǐ gōng 。

写景 抒怀

送崔閑歸廬山四首 其二

—— 程俱

瑯琊山中水，韻入三尺桐。
琅然醉翁操，發自玉澗翁。
流泉不成音，寫寄十二宫。
醉翁不可見，妙語聊形容。
嘗聞三峽泉，上與天漢通。
請君記餘響，相彼玉佩風。
此聲倘可繼，那復有此公。

平平平○仄，仄仄○仄平。
平平仄平○，仄仄仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平○○仄平，仄仄平仄平。
仄平仄平仄，○仄仄仄平。
仄平？仄仄，仄仄仄仄平。

láng yá shān zhōng shuǐ ， yùn rù sān chǐ tóng 。
láng rán zuì wēng cāo ， fā zì yù jiàn wēng 。
liú quán bù chéng yīn ， xiě jì shí èr gōng 。
zuì wēng bù kě jiàn ， miào yǔ liáo xíng róng 。
cháng wén sān xiá quán ， shàng yǔ tiān hàn tōng 。
qǐng jūn jì yú xiǎng ， xiāng bǐ yù pèi fēng 。
cǐ shēng tǎng kě jì ， nà fù yǒu cǐ gōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
琅琊山中的水，汇入三尺桐中。
琅然醉翁的曲调，来自于玉涧翁。
流泉的声音无法成为音乐，只能寄托于十二宫的调律。
醉翁的身影无法看见，但妙语却可形容其风采。
曾听闻三峡的泉水，与天汉上空相通。
请您铭记着我这残余的余响，就像那相互间玉佩摩挲发出的音响。
如果这声音能够传承下去，那将再也没有像这位先生一样的人了。
全文总结：这篇古文描绘了琅琊山中的水汇入三尺桐中的景象，以及琅然醉翁操这首曲调的由来，灵感来源于玉涧翁。流泉的声音虽不能成为音乐，但能寄托于十二宫的调律。醉翁的形象虽无法看见，却能通过妙语形容其风采。文章提及了三峡的泉水，传闻它与天汉相通。作者恳求读者牢记自己的遗韵，就像玉佩之间摩挲所产生的音响，希望这声音能够传承下去，使后世再也没有像这位醉翁一样的人了。

赏析：
这首诗以庐山风光为背景，展现了山水之美与醉翁的高雅情趣。诗人以琅琊山中的流水作为切入点，水韵悠远，宛如奏响了美妙的音乐，与庐山的三尺桐相互交融，形成了自然和谐的画面。
诗中醉翁借庐山的美景吟咏，他被琅然的水韵所陶醉，心随水流而游走，仿佛从玉涧里流出。然而，这流泉之音却无法完全表达，仿佛宫殿之音无法尽现。这种美的表现方式使得醉翁神秘而超脱，令人产生对他深奥智慧的向往。
诗人巧妙地以“醉翁”为主线，突显庐山的奇绝之美，并与天汉相比，将庐山的美景升华至神仙境界。最后以“此声倘可继，那复有此公。”表达了对这种美好境界的向往，但又自知难以企及。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《送崔闲归庐山四首》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：