qī yuè huì rì yè zuò
七月晦日夜坐 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 曾丰 (zēng fēng)

孟秋俄及晦,甲夜偶成晴。
露坐发毛冷,风餐颐颊清。
洗湔凡眼豁,抖擞肉身轻。
宋玉知何故,悲来不禁情。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mèng qiū é jí huì , jiǎ yè ǒu chéng qíng 。
lù zuò fā máo lěng , fēng cān yí jiá qīng 。
xǐ jiān fán yǎn huō , dǒu sǒu ròu shēn qīng 。
sòng yù zhī hé gù , bēi lái bù jīn qíng 。

七月晦日夜坐

—— 曾丰

孟秋俄及晦,甲夜偶成晴。
露坐髮毛冷,風餐頤頰清。
洗湔凡眼豁,抖擻肉身輕。
宋玉知何故,悲來不禁情。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

mèng qiū é jí huì , jiǎ yè ǒu chéng qíng 。
lù zuò fā máo lěng , fēng cān yí jiá qīng 。
xǐ jiān fán yǎn huō , dǒu sǒu ròu shēn qīng 。
sòng yù zhī hé gù , bēi lái bù jīn qíng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

孟秋初到晚上,甲子之夜意外变晴朗。
坐在露珠上,毛发竟然冷冷的,吹风却能清爽颐养面颊。
洗净了眼睛,一切豁然开朗,精神抖擞身体轻盈。
宋玉深知何故,感伤涌上心头情不自禁。

总结:

诗人在孟秋时节,经历了一个晴朗的甲子之夜。他感受到清晨的露水使他的坐位凉爽,微风让他的面颊清新,同时他的身体也因此变得轻盈愉悦。然而,诗人却陷入了忧伤之中,仿佛在感叹自己和古代文人宋玉一样,不禁产生了悲伤情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者曾丰介绍:🔈

曾丰(一一四二~?)(生年据本集卷九《端午家集》“自我生壬戌”推定),字幼度,号撙斋,乐安(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士。淳熙九年(一一八二)知会昌县。十六年,知义宁县。宁宗庆元改元(一一九五)时,知浦城县。历隆兴、广东、广西帅漕幕,通判广州,知德庆府。享年近八十。有《撙斋先生缘督集》四十卷,宋时曾版行,已佚,元元统间五世孙德安欲重刻,未果。明万历间选刻爲十二卷。清四库馆臣据《永乐大典》,辑爲《缘督集》二十卷。今存清抄本四十卷,似仍爲宋本之旧。事见本集有关诗文及《道园学古录》卷三四《曾撙斋缘督集序》。 曾丰诗,以清抄本四十卷(藏南京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简... 查看更多>>

曾丰的诗:

相关诗词:

七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其一 (qī yuè sì yè yǔ guò chà liáng xián zuò hé xú zǐ róng huì rì suǒ jì sì jué qí yī)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

昏花病眼已经年,世味甘酸总澹然。
堆案文书浑不读,一灯危坐晚凉天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七月晦 (qī yuè huì)

朝代:宋    作者: 张纲

七月忽逢晦,悲秋竟若何。
破羌无妙略,中圣有狂歌。
世味羞尝鼎,心源欲静波。
由来麋鹿性,幽兴满烟莎。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其二 (qī yuè sì yè yǔ guò chà liáng xián zuò hé xú zǐ róng huì rì suǒ jì sì jué qí èr)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

珍重羲黄书一编,昔经秦火不能然。
君今於此得消息,岂外吾身更觅天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其三 (qī yuè sì yè yǔ guò chà liáng xián zuò hé xú zǐ róng huì rì suǒ jì sì jué qí sān)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

每向清宵自省愆,滔滔无奈世皆然。
盈亏消息因而悟,万事支颐一听天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七月四夜雨过差凉闲坐和徐子融晦日所寄四绝 其四 (qī yuè sì yè yǔ guò chà liáng xián zuò hé xú zǐ róng huì rì suǒ jì sì jué qí sì)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

此理分明见各偏,何时讲习到同然。
寄书好与随庵道,千里元来共一天。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晦日湖塘 (huì rì hú táng)

朝代:唐    作者: 孙逖

吉日初成晦,方塘遍是春。
落花迎二月,芳树历三旬。
公子能留客,巫阳好解神。
夜还何虑暗,秉烛向城闉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

拟玉台体七首 夜夜曲 (nǐ yù tái tǐ qī shǒu yè yè qǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

情来不自理,明月生南楼。
坐感昔时乐,飜成此夜愁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵谢严养晦酒边说易 (cì yùn xiè yán yǎng huì jiǔ biān shuō yì)

朝代:宋    作者: 方回

四正为奇偶四隅,旧窥七七古河图。
易虽未画元知有,极果何形孰识无。
方寸天开通造化,半生夜坐下工夫。
老衰多学精专少,病体抠趋但要扶。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

三月晦日夜坐有感 (sān yuè huì rì yè zuò yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 宋庠

城头吹角乱昏鸦,坐敞空楼感岁华。
遥电不知何处雨,狂风还送一年花。
洛桥禊席随流水,箕岭仙巢倚暮霞。
出处半生虽未决,归心常傍故侯瓜。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

七月晦日闻鶑 (qī yuè huì rì wén yīng)

朝代:宋    作者: 喻良能

忆得东风泛蕙兰,晓窗红树听绵蛮。
如何却到深秋节,尽日犹啼修竹间。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。