yuè huì
月晦 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

晦魄移中律，凝暄起丽城。
罩云朝盖上，穿露晓珠呈。
笑树花分色，啼枝鸟合声。
披襟欢眺望，极目畅春情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

huì pò yí zhōng lǜ ， níng xuān qǐ lì chéng 。
zhào yún cháo gài shàng ， chuān lù xiǎo zhū chéng 。
xiào shù huā fēn sè ， tí zhī niǎo hé shēng 。
pī jīn huān tiào wàng ， jí mù chàng chūn qíng 。

写景抒情

月晦

—— 太宗皇帝

晦魄移中律，凝暄起麗城。
罩雲朝蓋上，穿露曉珠呈。
笑樹花分色，啼枝鳥合聲。
披襟歡眺望，極目暢春情。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暗月从中轮移动，使得天空开始明亮。
浓郁的阳光将美丽的城市唤醒。
云朵如罩覆盖着朝霞，露珠穿透黎明闪烁。
树木笑靥绽放不同颜色的花朵，枝头鸟儿齐声啼鸣。
敞开衣襟欢快地眺望，眼前是一片春意盎然的景象。

赏析：
李世民的《月晦》以清新明朗的笔调描绘了月亮从盈圆到残缺的景象，以及它给大地带来的变化。诗人以流畅的叙述，展示了他对自然景物细腻而深沉的感悟。首句“晦魄移中律”，以“晦”字开篇，意指月亮逐渐亏损，进入残月的时刻，配以“中律”二字，暗合月亮的运行规律，整体描绘出月亮由圆缺的变化过程。
接着描述月亮从残圆到消失的变化，用“凝暄起丽城”表现了残月的美丽和晓露的清新。紧接着以“罩云朝盖上，穿露晓珠呈”，展示了月亮逐渐被云层遮掩，与晨露交相辉映的景象，这种写景手法生动而贴切。
接下来，诗人以“笑树花分色，啼枝鸟合声”写树和鸟的情态，以抒发对大自然生机勃勃、和谐美好的感叹。最后两句“披襟欢眺望，极目畅春情”表达了诗人在这美丽景象面前的赞叹和愉悦，也展现了他对春天的向往和期盼。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>