jì cuī xiàng zhī guó bó
寄崔象之国博 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

知君为邑解铜章，却复先庐坐葆光。
对境风幡俱不问，安禅心法两皆忘。
满庭修竹争高节，近砌幽兰称独芳。
若论厌喧遭拄杖，何如趣驾返周行。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

zhī jūn wèi yì jiě tóng zhāng ， què fù xiān lú zuò bǎo guāng 。
duì jìng fēng fān jù bù wèn ， ān chán xīn fǎ liǎng jiē wàng 。
mǎn tíng xiū zhú zhēng gāo jié ， jìn qì yōu lán chēng dú fāng 。
ruò lùn yàn xuān zāo zhǔ zhàng ， hé rú qù jià fǎn zhōu xíng 。

寄崔象之國博

—— 韓琦

知君爲邑解銅章，却復先廬坐葆光。
對境風幡俱不問，安禪心法兩皆忘。
滿庭脩竹爭高節，近砌幽蘭稱獨芳。
若論厭喧遭拄杖，何如趣駕返周行。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
知道你是我这个邑中的解铜章的朋友，但你却回到了先前的住处坐在葆光面前。
对于外界的景象和风吹幡动，你都不加理会，专心安坐禅修，内外法门都已经忘却。
院中满种着修竹，争奇斗艳，近矮墙的地方，幽兰自有它独特的芬芳。
如果说你厌倦了城市的喧嚣，何不驾车回归周行乡村的生活。

总结：

文章写了一个人物回到自己家中，不再关注外界纷扰，专心修行禅法，观赏院中的竹子和幽兰。在忙碌繁嚣的城市生活中感到厌倦，希望能够回归田园的生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>