qì xià lǎo méi
砌下老梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释智圆 (shì zhì yuán)

傍砌根全露,凝烟竹半遮。
腊深空冒雪,春老始开花。
止渴功应少,和羹味亦嘉。
行人怜怪状,上汉采为槎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bàng qì gēn quán lù , níng yān zhú bàn zhē 。
là shēn kōng mào xuě , chūn lǎo shǐ kāi huā 。
zhǐ kě gōng yìng shǎo , hé gēng wèi yì jiā 。
xíng rén lián guài zhuàng , shàng hàn cǎi wèi chá 。

砌下老梅

—— 釋智圓

傍砌根全露,凝煙竹半遮。
臘深空冒雪,春老始開花。
止渴功應少,和羹味亦嘉。
行人憐怪狀,上漢採爲槎。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

bàng qì gēn quán lù , níng yān zhú bàn zhē 。
là shēn kōng mào xuě , chūn lǎo shǐ kāi huā 。
zhǐ kě gōng yìng shǎo , hé gēng wèi yì jiā 。
xíng rén lián guài zhuàng , shàng hàn cǎi wèi chá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
傍着墙根的植物全部显露出来,有些烟雾从竹子中间漏出来。
深冬时节,天空中飘着雪花,而春天的老人才开始开花。
尽管这是止渴的功效较少,但和羹的味道也是很美好的。
路上的行人会因为奇怪的景象而感到惊讶,将这些植物采集回来用作采伐木料。



总结:

这段古文描述了墙根的植物在冬天时全部露出,其中的竹子半遮半掩,春天时开始开花。这些植物对止渴功效不多,但是可以用来烹制美味的和羹。行人对这奇特的景象感到好奇,所以采集这些植物作为槎木。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释智圆介绍:🔈

释智圆(九七六~一○二二),字无外,自号中庸子,钱塘(今浙江杭州)人,俗姓徐。年八岁,受具於龙兴寺。二十一岁,传天台三观於源清法师(吴遵路《闲居编》序)。居杭州孤山玛瑙院,与处士林逋爲友(《咸淳临安志》卷七○)。真宗乾兴元年卒,年四十七。谥号法慧(《武林高僧事略》)。有杂着,闲居编》五十一卷,仁宗嘉佑五年刊行於世。 智圆诗,存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世,惟见《续藏经》。今录诗十五卷,即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。 查看更多>>

释智圆的诗:

相关诗词:

蓝田溪杂咏二十二首 砌下泉 (lán tián xī zá yǒng èr shí èr shǒu qì xià quán)

朝代:唐    作者: 钱起

穿云来自远,激砌流偏驶。
能资庭户幽,更引海禽至。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

的名对诗 一 (de míng duì shī yī)

朝代:唐    作者: 无名氏

东圃青梅发,西园绿草开。
砌下花徐去,阶前絮缓来。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

除夕与家人饮 (chú xī yǔ jiā rén yǐn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

莫嫌寒漏尽,春色来应早。
风开玉砌梅,薰歇金炉草。
稚齿喜成人,白头嗟更老。
年华个里催,清镜宁长好。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

寻梅十首 其七 (xún méi shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 徐瑞

项里苔梅妙天下,蜀苑梅龙天下无。
放翁诗酒白石笛,二老风流不可摹。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

和刁太博新墅十题 北轩 (hé diāo tài bó xīn shù shí tí běi xuān)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

冬日迎喧此未宜,苦吟那对朔风时。
只夸砌下留残雪,不看檐间斗柄垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

梅花五首 其一 (méi huā wǔ shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

髣髴瑶姬拥仗来,茆檐化作玉楼台。
平明遶砌圆残梦,元是梅花数树开。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

永明寺四香亭 其四 (yǒng míng sì sì xiāng tíng qí sì)

朝代:宋    作者: 盛次仲

趁雪看山坐小床,白云影襄玉虹长。
不知砌下梅花发,只怪开帘有暗香。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 抒情

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 孔夷

砌下梨花一堆雪。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

宿桐城驿二首 其二 (sù tóng chéng yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 刘安上

桐溪古驿闻来久,我到梅黄雨细时。
砌下流泉无复有,空余松柏覆檐垂。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

写景 古怀旧

压云轩 (yā yún xuān)

朝代:宋    作者: 杨则之

阑干横碍鸟飞迟,砌下危根老更奇。
僧在上头忘岁月,不知山脚雨多时。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。