qí tíng dào shàng jiàn méi huā xì zèng jì cháng
岐亭道上见梅花戏赠季常 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

蕙死兰枯菊亦摧，返魂香入岭头梅。
数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开。
野店初尝竹叶酒，江云欲落豆稭灰。
行当更向钗头见，病起乌云正作堆。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

huì sǐ lán kū jú yì cuī ， fǎn hún xiāng rù lǐng tóu méi 。
shù zhī cán lǜ fēng chuī jìn ， yī diǎn fāng xīn què zhuó kāi 。
yě diàn chū cháng zhú yè jiǔ ， jiāng yún yù luò dòu jiē huī 。
háng dang gèng xiàng chāi tóu jiàn ， bìng qǐ wū yún zhèng zuò duī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
蕙花凋谢，兰草枯萎，菊花也被摧毁。死后，她的魂灵散发着一种返魂香，飘入了岭头上的梅树。岭头上的梅花开放着，香气扑鼻。

几枝残绿的梅花被风吹得干干净净，一点芳心的渴望却被小鸟啄食而展露无遗。

野店里初次品尝到竹叶酒，江云像豆稭般纷纷落下。

在旅途中，行商们又一次聚在一起，互相展示各自的饰物，其中一人病倒了，黑云堆积，预示着大雨将至。

全文

总结：

古诗描绘了自然的变化和人情的喜怒哀乐。蕙、兰、菊、梅等花朵在季节更迭中展现生命的轮回，而香味和芳心的比喻，则凸显了欲望和心愿的难以实现。诗人还通过野店和行商的场景，表现了人与自然相互影响，展现了人们对于自然和疾病的感知。整体而言，诗篇以简洁的语言，娓娓道来，表现了古人对于自然和生活的感悟。

赏析：在这首《岐亭道上见梅花戏赠季常》中，苏轼以极富想象力的语言，描绘了梅花的傲然和坚韧。诗人以“蕙死兰枯菊亦摧”开篇，表现了蕙兰之美，以及坚贞的性格。接着，他用“返魂香入岭头梅”这样的意象，将梅花的香气与生命的延续联系在一起，赋予了梅花一种神秘和魅力。
诗中的“数枝残绿风吹尽，一点芳心雀啅开”表现了梅花的顽强生存态度。即便在残破中，依然有一份坚韧和顽强，令人感慨。
在诗的后半部分，苏轼描绘了诗人行走间的景色，表现了他对自然的观察和感受。诗句“野店初尝竹叶酒，江云欲落豆稭灰”展现了田园风光和宁静的生活。最后两句“行当更向钗头见，病起乌云正作堆”则增添了一丝戏谑和幽默感，展现了诗人的风趣和豁达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>