首页 > 发现 > 全唐诗 > 弃妇

qì fù
 弃妇 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 曹邺 (cáo yè) 。

嫁来未曾出，此去长别离。
父母亦有家，羞言何以归。
此日年且少，事姑常有仪。
见多自成丑，不待颜色衰。
何人不识宠，所嗟无自非。
将欲告此意，四邻已相疑。

仄平仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄平○仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。

jià lái wèi céng chū ， cǐ qù cháng bié lí 。
fù mǔ yì yǒu jiā ， xiū yán hé yǐ guī 。
cǐ rì nián qiě shǎo ， shì gū cháng yǒu yí 。
jiàn duō zì chéng chǒu ， bù dài yán sè shuāi 。
hé rén bù shí chǒng ， suǒ jiē wú zì fēi 。
jiāng yù gào cǐ yì ， sì lín yǐ xiāng yí 。

棄婦

—— 曹鄴

嫁來未曾出，此去長別離。
父母亦有家，羞言何以歸。
此日年且少，事姑常有儀。
見多自成醜，不待顏色衰。
何人不識寵，所嗟無自非。
將欲告此意，四鄰已相疑。

仄平仄平仄，仄仄○仄○。
仄仄仄仄平，平平平仄平。
仄仄平○仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
○仄仄仄仄，仄平仄○平。

jià lái wèi céng chū ， cǐ qù cháng bié lí 。
fù mǔ yì yǒu jiā ， xiū yán hé yǐ guī 。
cǐ rì nián qiě shǎo ， shì gū cháng yǒu yí 。
jiàn duō zì chéng chǒu ， bù dài yán sè shuāi 。
hé rén bù shí chǒng ， suǒ jiē wú zì fēi 。
jiāng yù gào cǐ yì ， sì lín yǐ xiāng yí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
嫁来之前从未出过娘家门，如今离别之际漫长。
父母家也算是一方天地，但怎能脸上无颜地回归。
如今我年纪尚轻，事情常常有一定的规矩。
见多了也会自觉丑陋，不等到容颜消逝。
谁不知道被宠爱的滋味，可我只能自叹命运无私非。
正欲表达内心所想，周围已经开始怀疑起来。



总结：

这首诗描述了一个女子嫁娶之后与娘家的长时间分离和回归的矛盾心情。她感到羞愧无颜地回到父母家，年轻的她经历了许多事情，逐渐明白了自己的丑陋之处，但还未等到青春逝去。她渴望被宠爱，然而现实却使她感到无奈。当她想要表达内心的真实想法时，周围的人却对她产生了怀疑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《弃妇》的诗：

本文作者曹邺介绍：🔈

曹邺，字业一作邺之，桂州人。登大中进士第，由天平幕府迁太常博士，历祠部郎中、洋州刺史。诗二卷。 查看更多>>

曹邺的诗：

相关诗词：