bó hàn kǒu
泊汉口 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘摰 (liú niè)

大别山前晚,维舟望古津。
孤烟汉川树,长笛武昌人。
珠曲今何地,兰洲欲暮春。
文王尝美化,无复见遗民。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dà bié shān qián wǎn , wéi zhōu wàng gǔ jīn 。
gū yān hàn chuān shù , cháng dí wǔ chāng rén 。
zhū qū jīn hé dì , lán zhōu yù mù chūn 。
wén wáng cháng měi huà , wú fù jiàn yí mín 。

泊漢口

—— 劉摰

大别山前晚,維舟望古津。
孤烟漢川樹,長笛武昌人。
珠曲今何地,蘭洲欲暮春。
文王嘗美化,無復見遺民。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

dà bié shān qián wǎn , wéi zhōu wàng gǔ jīn 。
gū yān hàn chuān shù , cháng dí wǔ chāng rén 。
zhū qū jīn hé dì , lán zhōu yù mù chūn 。
wén wáng cháng měi huà , wú fù jiàn yí mín 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
大别山前晚,我乘船望着古津。
孤立的烟雾笼罩着汉江边的树木,长笛声传自武昌的居民。
那美丽的珠曲今在何处,兰洲的春天快要暮去。
文王曾经美化了这片土地,再也没有看到遗民的踪迹。



总结:

诗人在大别山前的夜晚,坐在船上望着古津,思念着汉江边孤独的景色和武昌的乐人吹奏长笛的动人场景。诗人感叹曾经美丽的珠曲如今不知何处,兰洲的春天也即将逝去。同时,诗人回忆文王时代的繁荣与美好,但现在却再也看不到那些遗民的踪影。全诗流露出对过去繁荣的怀念和对当下衰落的感叹。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘摰介绍:🔈

刘摰的诗:

相关诗词:

泊舟汉口 (bó zhōu hàn kǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

稍稍风波定,悠悠舟楫移。
身虽到汉口,家尚在天涯。
大别思大禹,古峯怀古夔。
山城有廖廓,归说是吾儿。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞 (zì xià kǒu zhì yīng wǔ zhōu xī wàng yuè yáng jì yuán zhōng chéng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

[汀]洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独戍临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 贬谪 触景感怀

十日解舟晚泊江口望鄂渚汉阳 (shí rì jiě zhōu wǎn bó jiāng kǒu wàng è zhǔ hàn yáng)

朝代:宋    作者: 王十朋

系缆长江口,斜阳照两州。
山遥瞻大别,渚远认南楼。
渔艇家烟浦,江神庙柳洲。
文通送别处,春恨可如秋。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

汉阳泊舟 (hàn yáng bó zhōu)

朝代:宋    作者: 曾巩

暂泊汉阳岸,不登黄鹤楼。
江含峨岷气,万里正东流。
惊风孤雁起,蔽日寒云浮。
祗役虽远道,放怀成薄游。
兴随沧洲发,事等渔樵幽。
烟波一尊酒,尽室载扁舟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晚泊江口 (wǎn bó jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 高似孙

白鹭青烟剡江口,梅六七分经雪後。
月肯流连相伴酒,隔岸呼船有鱼否。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

夜泊繁昌 (yè bó fán chāng)

朝代:宋    作者: 李纲

系缆繁昌口,清江夜渺然。
寒星随浪闪,孤月向人圆。
汉渚乘槎客,云川控鲤仙。
何须论往事,且泛碧波船。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

投宿中岩口酒家 (tóu sù zhōng yán kǒu jiǔ jiā)

朝代:宋    作者: 程公许

渔艇冲烟岩口泊,村醪注瓦瓮头尝。
雨声夜杂滩声怒,借与行人一枕凉。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

晚泊宿松 (wǎn bó sù sōng)

朝代:唐    作者: 罗隐

解缆随江流,晚泊古淮岸。
归云送春和,繁星丽云汉。
春深胡雁飞,人喧水禽散。
仰君邈难亲,沈思夜将旦。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

舟泊括苍溪口 (zhōu bó kuò cāng xī kǒu)

朝代:宋    作者: 释惟谨

茅店在山下,檥舟茅店边。
钟鸣何处寺,日落满溪船。
欹枕雁初到,离家月又圆。
向来曾过此,夜泊石门前。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

过子之泊船旧亭 (guò zǐ zhī bó chuán jiù tíng)

朝代:宋    作者: 吕本中

江郎泊船处,草径不胜秋。
客里终年别,春前万斛愁。
山横采菱口,月满望江楼。
政可梦春草,莫令吟白头。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。