pú tí sì shàng fāng wǎn tiào
菩提寺上方晚眺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

楼阁高低树浅深，山光水色暝沈沈。
嵩烟半卷青绡幕，伊浪平铺绿绮衾。
飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟。
谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lóu gé gāo dī shù qiǎn shēn ， shān guāng shuǐ sè míng shěn shěn 。
sōng yān bàn juàn qīng xiāo mù ， yī làng píng pù lǜ qǐ qīn 。
fēi niǎo miè shí yí jí mù ， yuǎn fēng lái chù hǎo kāi jīn 。
shuí zhī bù lí zān yīng nèi ， cháng dé xiāo yáo zì zài xīn 。

菩提寺上方晚眺

—— 白居易

樓閣高低樹淺深，山光水色暝沈沈。
嵩煙半卷青綃幕，伊浪平鋪綠綺衾。
飛鳥滅時宜極目，遠風來處好開襟。
誰知不離簪纓內，長得逍遙自在心。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楼阁的高低使树木显得浅浅深深，山光水色渐渐暗下来。嵩山的烟雾半卷在青绡的帷幕中，伊洛水平铺着绿色的锦被。飞鸟在消失的时候应该极目远眺，远处的风景处正好展开衣襟。谁知道在不离开官位权势的内部，长着逍遥自在的心态。

总结：

这首诗以景物描绘和心态表达为主题，通过描绘楼阁、树木、山光和水色等自然景观的变化，表达了作者的心境。嵩山的烟雾、伊洛水的绮丽，以及远处风景的开阔，都暗示了一种超越尘世的自由和逍遥的心态。作者提到自己不离开权势的内部，但却拥有一颗自在的心，这或许是在表达对内心境界的追求和坚持。

赏析：:
白居易的《菩提寺上方晚眺》描写了诗人登上菩提寺高处，远眺山水美景的情景。整首诗以清新、宁静、明朗的语言，表现了大自然的美妙和诗人的心境。
首句"楼阁高低树浅深"通过楼阁、树木的高低，展示了山水的层次感，给人一种开阔的视野。而"山光水色暝沈沈"则描绘了傍晚时分的山水景色，给人以宁静、幽深的感觉。这两句写景的标签是"写景"。
接下来的两句"嵩烟半卷青绡幕，伊浪平铺绿绮衾"则通过嵩山的烟雾和伊水的平静，用细腻的比喻，展示了山水的柔美之处，让人感受到了自然的温柔和宁静。这两句可以归为"抒情"标签。
接着的两句"飞鸟灭时宜极目，远风来处好开襟"表达了诗人在这美景之下的心情，他借助飞鸟的飞翔和远风的吹拂，展示了自己心情的开朗和舒畅，这两句可以标记为"抒情"和"咏物"。
最后两句"谁知不离簪缨内，长得逍遥自在心"则是诗人的自白，他表达了自己的心境是如此的宽广和自在，不受世俗的拘束。这两句可以标记为"抒情"。
整首诗通过对山水景色的描写以及诗人自身的感受，展现了一幅宁静而美好的画面，同时表达了诗人豁达自在的心态。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>