首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨・菩萨蛮

pú sà ・ pú sà mán
 菩萨・菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈蔚 (shěn wèi) 。

相逢无处无尊酒。
尊前未必皆朋旧。
酒到任教倾。
莫思今夜醒。
明朝相别后。
江上空回首。
欲去不胜情。
为君歌数声。

xiāng féng wú chù wú zūn jiǔ 。
zūn qián wèi bì jiē péng jiù 。
jiǔ dào rèn jiào qīng 。
mò sī jīn yè xǐng 。
míng cháo xiāng bié hòu 。
jiāng shàng kōng huí shǒu 。
yù qù bù shèng qíng 。
wèi jūn gē shù shēng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

相遇的地方没有适合的酒。
在酒前，未必都是老友。
酒来时任它倾泻。
不要想今夜会醒来。
等到明早分别之后。
站在江边空空回首。
欲走却抵不过情意。
我要为你歌唱几声。

总结：

诗人表达了与人相逢的无奈，无论在何地都难找到适宜的酒，也难以确定酒前的关系是否都是老朋友。酒一旦倾泻而至，无需拘束，不必思虑今夜的清醒与否。待到明日分别之时，回首望去，站在江边，怀揣着浓浓的离情。欲走却不忍离去，只能为心爱之人唱出几声歌谣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者沈蔚写的 1 首名为《菩萨・菩萨蛮》的词：

本文作者沈蔚介绍：🔈

-- 查看更多>>

沈蔚的词：

相关诗词：