首页 > 发现 > 宋词 > 满庭芳

mǎn tíng fāng
 满庭芳 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 沈蔚 (shěn wèi) 。

疏木藏钟，轻烟笼角，几家帘幕灯光。
暮砧声断，空壁锁寒蜇。
入袂西风阵阵，彻醉骨、都不胜凉。
栏干外，依稀嫩竹，月色冷如霜。
仙乡。
何处是，云深路杳，不念刘郎。
但画桥流水，依旧垂杨。
要见时时便是，一向价、只作寻常。
争知道，愁肠泪眼，独自个重阳。

shū mù cáng zhōng ， qīng yān lóng jiǎo ， jǐ jiā lián mù dēng guāng 。
mù zhēn shēng duàn ， kōng bì suǒ hán zhē 。
rù mèi xī fēng zhèn zhèn ， chè zuì gǔ 、 dōu bù shèng liáng 。
lán gān wài ， yī xī nèn zhú ， yuè sè lěng rú shuāng 。
xiān xiāng 。
hé chù shì ， yún shēn lù yǎo ， bù niàn liú láng 。
dàn huà qiáo liú shuǐ ， yī jiù chuí yáng 。
yào jiàn shí shí biàn shì ， yī xiàng jià 、 zhī zuò xún cháng 。
zhēng zhī dào ， chóu cháng lèi yǎn ， dú zì gè chóng yáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

疏疏的木头藏匿着古钟，轻轻的烟雾笼罩着远角，几家帘幕后透出微弱的灯光。暮色中砧声渐渐断绝，空荡的墙壁似锁住了寒蜇。袖口里吹来西风，透过衣袖传入骨髓，凉意难当。栏杆外，依稀可见嫩绿的竹子，月色冷冷如霜。仙境之地在何处？云深处路远，不再怀念刘郎。只有画中的桥流水，依旧是垂柳依依。想要相见的时候就是，纵然长久的时光也只是平凡。谁能明白，愁肠泪眼，独自一人过重阳节。
全诗写景婉转，描绘了寂寞凄凉的秋夜情境。描述了木头藏匿钟声、烟雾笼罩角落，以及窗帘后微弱的灯光。暮色渐深，砧声逐渐消失，空荡的墙壁似乎锁住了一片凄凉的寂静。诗人感受到秋风吹过袖口，冰凉入骨。栏杆外月色如霜，远处的竹子依稀可见。仙境在何方？诗人不再怀念刘郎，只有画中的桥流水依旧，时光的流转不过是平凡。最后以愁肠泪眼、独自过重阳节，表达了深深的孤寂之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者沈蔚写的 2 首名为《满庭芳》的词：

本文作者沈蔚介绍：🔈

-- 查看更多>>

沈蔚的词：

词牌名「满庭芳」介绍：🔈

《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。

相关诗词：