xún méi
寻梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 沈蔚 (shěn wèi)

今年早觉花信蹉。
想芳心、未应误我。
一月小径几回过。
始朝来寻见,雪痕微破。
眼前大抵情无那。
好景色、只消些个。

jīn nián zǎo jué huā xìn cuō 。
xiǎng fāng xīn 、 wèi yìng wù wǒ 。
yī yuè xiǎo jìng jǐ huí guò 。
shǐ cháo lái xún jiàn , xuě hén wēi pò 。
yǎn qián dà dǐ qíng wú nà 。
hǎo jǐng sè 、 zhī xiāo xiē gè 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

今年早春,我早早地察觉到了花朵传递来的信息。可是我心中的渴望,却还未得到回应,仿佛是被误解了。在这一个月里,我多次走过那条狭小的小径。直到初次朝阳的到来,我才再次前去寻找,发现雪地上略显破损的痕迹。眼前的景象大概是因为感情上的曲折而变得淡漠了。美好的景色,似乎只需要微小的事物就能够满足。总的来说,这首诗描绘了诗人早春时节在自然景色中寻找爱情却又感到迷茫的心境。

总结:

诗人在早春时节,察觉到了花朵的信息,渴望得到爱情回应却未得,频繁走过小径,雪地上留下微弱的痕迹,感情似乎变得淡漠,美好的景色只需微小满足。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者沈蔚介绍:🔈

沈蔚的词:

相关诗词:

雪中看梅 (xuě zhōng kàn méi)

朝代:宋    作者: 杨万里

犯雪寻梅雪满衣,池边梅映竹边池。
要寻疎影横斜底,拣尽南枝与北枝。

观梅至花泾高端叔解元见寻二首 其二 (guān méi zhì huā jīng gāo duān shū jiè yuán jiàn xún èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

春暖山中云作堆,放翁艇子出寻梅。
不须问信道傍叟,但觅梅花多处来。

寻梅 (xún méi)

朝代:宋    作者: 张道洽

平生春兴十分深,长恐梅花负赏心。
偶有一枝斜照水,前村踏雪也须寻。

寄寻梅 (jì xún méi)

朝代:宋    作者: 戴复古

寄声说与寻梅者,不在山边即水涯。
又恐好枝为雪压,或生幽处被云遮。
蜂黄涂额半含蕊,鹤膝翘空疎带花。
此是寻梅端的处,折来须付与诗家。

寻梅 (xún méi)

朝代:宋    作者: 吴锡畴

迤逦寻梅过别村,归来新月照黄昏。
更无可觅春风面,捻断冰髭立断魂。

寻梅 (xún méi)

朝代:宋    作者: 吴惟信

春山合碧映春泉,今日寻梅忆去年。
阴迳谁知藏造化,晴花一树锁寒烟。

雪後寻梅 (xuě hòu xún méi)

朝代:宋    作者: 顾逢

寻梅不惮路程赊,行遍山边与水涯。
几处树头残雪在,只疑昨夜又开花。

寻春 (xún chūn)

朝代:宋    作者: 陈丰

尽日寻春不见春,杖藜踏破几山云。
归来试把梅花看,春在梅稍已十分。

寻春 (xún chūn)

朝代:宋    作者: 俞德邻

日日寻春到水涯,今朝篱落见梅花。
折梅欲问春消息,春在桥南卖酒家。

寻梅二首 其二 (xún méi èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 饶节

乐事何如忧患多,寻梅不厌数经过。
从今直到杨花尽,终始春风亦几何。