首页 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

画梁语透帘栊晓。
坼桐风送杨花老。
细雨绿阴寒。
罗襟只似单。
青门三里道。
个个游芳草。
比似嫁来看。
踏青难更难。

huà liáng yǔ tòu lián lóng xiǎo 。
chè tóng fēng sòng yáng huā lǎo 。
xì yǔ lǜ yīn hán 。
luó jīn zhī sì dān 。
qīng mén sān lǐ dào 。
gè gè yóu fāng cǎo 。
bǐ sì jià lái kàn 。
tà qīng nán gèng nán 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

画梁语透帘栊晓。
在画栏之间，清晨的光线透过帘栊。
坼桐风送杨花老。
拂动着桐树的风儿，吹散了杨花的飘零。
细雨绿阴寒。
细雨轻轻洒在绿荫下，寒意袭人。
罗襟只似单。
衣襟如罗纱一般轻薄。
青门三里道。
青色的门户，通向三里之远。
个个游芳草。
每个人都在游走于芳草之间。
比似嫁来看。
好似新娘嫁来此地观赏。
踏青难更难。
但要走在青青的大地上却非常艰难。

总结：

这首古文诗以清晨的景象为背景，通过描写自然景色、气氛和人物活动，表现出一种宁静、舒适、清新的画面。诗人通过细腻的文字，传达出春天的美丽和人们在自然中游走、欣赏的愉悦心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 5 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：