首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huángtíngjiān) 。

轻风袅断沈烟炷。
霏微尽日寒塘雨。
残绣没心情。
鸟啼花外声。
离愁难自制。
年少乖盟誓。
寂寞掩朱门。
罗衣空泪痕。

qīng fēng niǎo duàn shěn yān zhù 。
fēi wēi jìn rì hán táng yǔ 。
cán xiù méi xīn qíng 。
niǎo tí huā wài shēng 。
lí chóu nán zì zhì 。
nián shào guāi méng shì 。
jì mò yǎn zhū mén 。
luó yī kōng lèi hén 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

清风轻轻地吹拂着断裂的沉香炷。微雾蔓延，寒塘中的雨纷纷细细地落下。残留的绣品已经失去了往日的情趣。鸟儿在花外啁啾，声音婉转动人。离愁难以自我控制，像是一种情感，让人无法摆脱。年少时的美好承诺，早已变得脆弱。孤寂笼罩着红纱门帘，寂寞无人分享。罗衣上的泪痕已经干涸，只留下了痕迹。
全诗描述了一个意境幽远、情感深沉的场景。诗人通过自然景物如风、雨、鸟鸣，以及人物的内心感受，抒发了离愁、孤寂、青涩情感的主题。诗中的各个描写点滴，将人物情感与环境交织，表达出对美好时光的怀念，以及年少轻狂和逝去的誓言。整首诗意境幽美，情感深刻，令人感叹光阴易逝，人事易改。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者黄庭坚写的 2 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚： (1045－1105)，字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今 江西修水）人。英宗治平四年(1067)进士。哲宗立，召为校书郎、《神宗实录》 检讨官。后擢起居舍人。绍圣初，新党谓其修史“多诬”，贬涪州别驾，安置 黔州等地。徽宗初，羁管宜州卒。工诗文，早年受知于苏轼，与张耒、晁补之、 秦观并称“苏门四学士”。诗与苏轼并称“苏黄”，为江西诗派开山，有《豫 章黄先生文集》。词与秦观齐名，有《山谷琴趣外篇》、龙榆生《豫章黄先生 词》。词风流宕豪迈，较接近苏轼。晁补之云：“鲁直间作小词固高妙，然不 ... 查看更多>>

黄庭坚的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：