首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张孝祥 (zhāng xiào xiáng) 。

蘼芜白芷愁烟渚。
曲琼细卷江南雨。
心事怯衣单。
楼高生晚寒。
云鬓香雾湿。
翠袖凄馀泣。
春去有来时，春从沙际归。

mí wú bái zhǐ chóu yān zhǔ 。
qū qióng xì juàn jiāng nán yǔ 。
xīn shì qiè yī dān 。
lóu gāo shēng wǎn hán 。
yún bìn xiāng wù shī 。
cuì xiù qī yú qì 。
chūn qù yǒu lái shí ， chūn cóng shā jì guī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蘼芜白芷在愁烟之中浮现在湖心的小洲上。
弯曲的琼草轻轻卷着江南的雨。
内心的忧愁如丝衣般薄弱。
高楼中升起夜晚的寒意。
云鬓中弥漫着幽香的雾气，湿润了翠袖。
泪水滴湿了凄凉的袖口。
春天离去了，但必定还会再来，春天从沙滩边归来。

总结：

诗人通过描绘蘼芜白芷、江南雨、心事忧愁、高楼晚寒、云鬓香雾湿、翠袖泪痕以及春归沙际等意象，表达了一种离愁别绪的情感。虽然春天离去，但诗人坚信它必然会再次归来，呼应了人生变迁中希望与期盼的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张孝祥写的 21 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者张孝祥介绍：🔈

--(1132－1169)字安国，号于湖居士，历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人。绍兴二十四年(1154)进士第一。孝宗朝，累迁中书舍人，直学士院，领建康留守，因赞助张浚北伐罢职。后知荆南府，兼荆湖北路安抚使，兴水利，筑金堤，有政绩。乾道五年(1169)，因病退居芜湖，卒。善诗文，工词，词风豪放，颇有感怀时事之作，清旷飘逸处，酷似东坡。着有《于湖居士文集》、《于湖词》。 查看更多>>

张孝祥的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：