首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程垓 (chéng gāi) 。

暑庭消尽风鸣树。
树鸣风尽消庭暑。
横枕一声莺。
莺声一枕横。
扇纨低粉面。
面粉低纨扇。
凉月淡侵床。
床侵淡月凉。

shǔ tíng xiāo jìn fēng míng shù 。
shù míng fēng jìn xiāo tíng shǔ 。
héng zhěn yī shēng yīng 。
yīng shēng yī zhěn héng 。
shàn wán dī fěn miàn 。
miàn fěn dī wán shàn 。
liáng yuè dàn qīn chuáng 。
chuáng qīn dàn yuè liáng 。

過客相尋

—— 杜甫

窮老真無事，江山已定居。
地幽忘盥櫛，客至罷琴書。
挂壁移筐果，呼兒問煮魚。
時聞繫舟楫，及此問吾廬。

shǔ tíng xiāo jìn fēng míng shù 。
shù míng fēng jìn xiāo tíng shǔ 。
héng zhěn yī shēng yīng 。
yīng shēng yī zhěn héng 。
shàn wán dī fěn miàn 。
miàn fěn dī wán shàn 。
liáng yuè dàn qīn chuáng 。
chuáng qīn dàn yuè liáng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在炎热的庭院中，夏日的炎热已经消退，微风吹过时树叶发出清脆的鸣声。树叶的鸣声随着风儿的减弱逐渐消散，夏日的炎热也随之减退。我躺在横卧的枕头上，突然听到一声清脆的莺鸟鸣叫。莺鸟的歌声仿佛只有一声，却让我枕上的人陷入了深深的沉思。
我执着地感受着这一声莺鸟的歌声，就像枕头低垂的纨绔帘幕一样，轻轻地挡在我的面前。而在这样一个凉爽的夜晚，月光淡淡地渗透进房间，仿佛悄无声息地侵入了我的床榻。
全诗通过描绘庭院中的消暑景象，展现了夏日余热的消退，微风拂过树叶时的声响，以及一声莺鸟歌唱带来的思索和感受。同时，诗人运用对仗和排比的修辞手法，使得诗句之间的呼应与对比更加凸显，增强了诗意的表达。整首诗以自然景物为背景，以微妙的描写传达出内心深处的感受，给人以静谧和清凉的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程垓写的 14 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者程垓介绍：🔈

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：