dòng tíng chūn sè ・ qìn yuán chūn
洞庭春色・沁园春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 程垓 (chéng gāi)

锦字亲裁,泪巾偷,细说旧时。
记笑桃门巷,妆窥宝靥,弄花庭前,香湿罗衣。
几度相随游冶去,任月细风尖犹未归。
多少事,有垂杨眼见,红烛心知。
如今事都过也,但赢得、双鬓成丝。
叹半妆红豆,相思有分,两分青镜,重合难期。

jǐn zì qīn cái , lèi jīn tōu , xì shuō jiù shí 。
jì xiào táo mén xiàng , zhuāng kuī bǎo yè , nòng huā tíng qián , xiāng shī luó yī 。
jǐ dù xiāng suí yóu yě qù , rèn yuè xì fēng jiān yóu wèi guī 。
duō shǎo shì , yǒu chuí yáng yǎn jiàn , hóng zhú xīn zhī 。
rú jīn shì dōu guò yě , dàn yíng de 、 shuāng bìn chéng sī 。
tàn bàn zhuāng hóng dòu , xiāng sī yǒu fēn , liǎng fēn qīng jìng , chóng hé nán qī 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

锦衣裁剪得合身,泪巾偷偷擦拭,详细述说往昔往事。回忆起在笑桃花巷相遇,偷窥佳人的宝贝颈上的美玉,在花园中嬉戏,衣衫湿润香气袭人。曾几次相随游赏于冶游之地,任凭月色和微风尚未将其吹散。多少情事,有垂柳树见证,红烛夜晚见证心中所知。如今那些事已经过去,只是换来了双鬓渐渐变成了丝线。唏嘘半妆的红豆,相思之情分成两份,两份情意如同两面青色镜子,难以重叠在一起。

总结:

诗人回忆往事,描述了与佳人的相遇和相处,表达了对逝去时光和相思之情的感慨,以及如今已逝的美好时光和青春的消逝之感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者程垓介绍:🔈

--字正伯,眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安,光宗时尚未宦达。工诗文,词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词:

相关诗词:

谢景修惠洞庭春色 (xiè jǐng xiū huì dòng tíng chūn sè)

朝代:宋    作者: 晁说之

洞庭春色何年赋,越国王孙几种愁。
今日忽亲鹦鹉杓,当家余韵落芳洲。

庚子年还朝饮酒六绝句 其六 (gēng zǐ nián huán cháo yǐn jiǔ liù jué jù qí liù)

朝代:宋    作者: 韩驹

五侯池沼卷东风,酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓,浓华都在沁园中。

沁园春 (qìn yuán chūn)

朝代:唐    作者: 吕岩

琳馆清标,琼台丽质,何年天上飞来。
扬州暂倚,后土为深栽。
独立乾坤一树,春风占,万朵齐开。
天然巧,蕊珠圆簇,玉瓣轻裁。
见一花九朵,类玲珑玉斝,错落琼盃。
得满盛香露,洗荡尘埃。
是真元孕育,有仙风道骨,岂是凡胎。
问真宰,难留下土,携尔上蓬莱。
(《扬州琼花集》)(〖1〗此词调幷非《沁园春》,原书误题。
赵遂之谓当作《满庭芳》。
)。

洞庭春色 (dòng tíng chūn sè)

朝代:宋    作者: 苏轼

二年洞庭秋,香雾长噀手。
今年洞庭春,玉色疑非酒。
贤王文字饮,醉笔蛟蛇走。
既醉念君醒,远饷为我寿。
瓶开香浮座,盏凸光照牖。
方倾安仁醽,莫遣公远嗅。
要当立名字,未用问升斗。
应呼钓诗鈎,亦号扫愁帚。
君知蒲萄恶,正是嫫母黝。
须君灧海杯,浇我谈天口。

和钱济明游官园 (hé qián jì míng yóu guān yuán)

朝代:宋    作者: 杨时

虚舟触物本无意,看花得句惭非才。
名园古寺寻春色,不荤勿鄙双鱼鳃。
木奴千头比封户,秋实付与江风催。
因思万点愁人处,何似洞庭金作堆。

今日春色可佳乘兴谒许倅因成小诗 (jīn rì chūn sè kě jiā chéng xìng yè xǔ cuì yīn chéng xiǎo shī)

朝代:宋    作者: 吴芾

春入风流别乘家,满园桃李掞春华。
殷勤为我倾醇酎,要看庭前百树花。

洞庭隐 (dòng tíng yǐn)

朝代:唐    作者: 来鹄

高卧洞庭三十春,芰荷香里独垂纶。
莫嫌无事闲销日,有事始怜无事人。

立春 其三 (lì chūn qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

池痕吹皱绿粼粼,才见池痕认得春。
香沁彩鞭旗脚转,自题兰帖记春新。

梦江南 (mèng jiāng nán)

朝代:唐    作者: 张祜

行吟洞庭句,不见洞庭人。
尽日碧江梦,江南红树春。

再和元礼春怀十首 其四 (zài hé yuán lǐ chūn huái shí shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

红紫欲疏啼百劳,洞宫春色醉蟠桃。
虚窗酒病扶头起,强取金钗痒处搔。