首页 > 发现 > 宋词 > 菩萨蛮

pú sà mán
 菩萨蛮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程垓 (chéng gāi) 。

夜来花底莺饶舌。
把人心事分明说。
许大好因缘。
只成容易传。
春阑无好计。
唯有归来是。
从此玉台前。
晓妆休太妍。

yè lái huā dǐ yīng ráo shé 。
bǎ rén xīn shì fēn míng shuō 。
xǔ dà hǎo yīn yuán 。
zhī chéng róng yì zhuàn 。
chūn lán wú hǎo jì 。
wéi yǒu guī lái shì 。
cóng cǐ yù tái qián 。
xiǎo zhuāng xiū tài yán 。

季秋蘇五弟纓江樓夜宴崔十三評事韋少府姪三首 三

—— 杜甫

對月那無酒，登樓況有江。
聽歌驚白鬢，笑舞拓秋窗。
尊蟻添相續，沙鷗竝一雙。
盡憐君醉倒，更覺片心降。

yè lái huā dǐ yīng ráo shé 。
bǎ rén xīn shì fēn míng shuō 。
xǔ dà hǎo yīn yuán 。
zhī chéng róng yì zhuàn 。
chūn lán wú hǎo jì 。
wéi yǒu guī lái shì 。
cóng cǐ yù tái qián 。
xiǎo zhuāng xiū tài yán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

夜晚来临，花丛底下黄莺啁啾不休，仿佛在述说着人们的心事。许多美好的因缘际遇交织在一起，仅仅是容易传颂开来。春天的时光已经接近尾声，却没有明确的良策可言。唯有从此以后，回到美丽的玉台前，不再追求过于妖艳的妆容，保持清晨的素雅。
全诗表达了夜晚花下黄莺鸣唱、借以比喻人之欢愉，而后提到人生中的美好缘分，以及其中的顺遂。接着，诗人表达了美好的事物容易传颂，而困难的事情难以谋划，进而以妙喻点明难以计划的情景。最后，诗人表达了回归自然，追求淡雅的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者程垓写的 14 首名为《菩萨蛮》的词：

本文作者程垓介绍：🔈

--字正伯，眉山(今属四川)人。苏轼中表程正辅之孙。淳熙间尝游临安，光宗时尚未宦达。工诗文，词风凄婉绵丽。有《书舟词》。 查看更多>>

程垓的词：

词牌名「菩萨蛮」介绍：🔈

菩萨蛮，词牌名。本为唐朝教坊曲。《宋史·乐志》称为“女弟子舞队名”。唐唐苏鄂《杜阳杂编》称，唐宣宗大中年间，女蛮国遣使者进贡，她们身上披挂着珠宝，梳着高高的发髻，号称菩萨蛮队，当时教坊就因此制成《菩萨蛮曲》，《菩萨蛮》就成了词牌名。唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词，令狐绹特命温庭筠撰写以进，即今《花间集》温词十四首。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵。

双调四十四字，上下阙各四句，两仄韵、两平韵，两句一换，凡四易韵。上阙后二句与下阕后二句字数、平仄相同。上下阕末句都可改用律句平平仄仄平。

平平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。仄仄仄平平，仄平平仄平。

仄平平仄仄，仄仄平平仄。平仄仄平平，平平平仄平。

例词：
平林漠漠烟如织，寒山一带伤心碧。暝色入高楼，有人楼上愁。
玉阶空伫立，宿鸟归飞急。何处是归程？长亭连短亭。

辛弃疾

郁孤台下清江水，中间多少行人泪？西北望长安，可怜无数山。
青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁余，山深闻鹧鸪。

相关诗词：