pó luó mén yǐn
婆罗门引 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 汪元量 (wāng yuán liáng)

一生富贵,岂知今日有离愁。
锦帆风力难收。
望断燕山蓟水,万里到幽州。
恨病馀双眼,冷泪交流。
行年已休岁,七十又平头。
梦破银屏金屋,此意悠悠。

yī shēng fù guì , qǐ zhī jīn rì yǒu lí chóu 。
jǐn fān fēng lì nán shōu 。
wàng duàn yān shān jì shuǐ , wàn lǐ dào yōu zhōu 。
hèn bìng yú shuāng yǎn , lěng lèi jiāo liú 。
xíng nián yǐ xiū suì , qī shí yòu píng tóu 。
mèng pò yín píng jīn wū , cǐ yì yōu yōu 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

人生中享受过富贵荣华,怎料到今日却感受到了离愁的滋味。像是一帆风顺的锦帆,被顽强的风力所阻挠,难以进展。眺望远处,燕山和蓟水的景色已经看不清楚了,即使行驶万里,也难以到达幽州。内心充满了对病痛的痛恨,双眼余下的只有伤感的眼泪在交流。岁月已经匆匆走过七十个春秋,年纪渐长,头发也已苍苍平平。曾经的美好梦想破碎,如同银屏金屋化为虚幻,这种心情沉郁而深远。总之,全诗表达了作者在人生晚年对富贵梦想的幻灭和离愁的感叹。
请注意,这是一种对古文的白话翻译,力求传达原文的意境和情感。如果有其他需求或问题,请随时提问。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪元量介绍:🔈

--(约1241-约1317)字大有,号水云,钱塘 (今浙江杭州)人。以善琴事谢后、王昭仪。宋亡,随三宫留燕,后南归为道士。有《水云集》、《湖山类稿》、《水云词》。主要作品有:水龙吟(鼓惊破霓裳) 查看更多>>

汪元量的词:

词牌名「婆罗门引」介绍:🔈

婆罗门引,词牌名,《梅苑》词名《婆罗门》,段克己词名《望月婆罗门引》。按唐《教坊记》有《婆罗门》小曲,《宋史·乐志》有婆罗门舞队。《乐苑》曰:“《婆罗门》,商调曲也。开元中,西凉节度杨敬述进。”《理道要诀》云:“天宝十三载,改《婆罗门》为《霓裳羽衣》,属黄钟宫。”宋词调名疑出于此。

相关诗词:

婆饼焦 (pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 惠迪

梦破一声婆饼焦,吴音未稳带春娇。
不禁风力遥飞去,却引余音过别条。

仁山五百罗汉赞 (rén shān wǔ bǎi luó hàn zàn)

朝代:宋    作者: 王庭珪

迦叶天中五百尊,目连罗睺皆骏奔。
阿难啼哭佛日昏,谁为设法沙林园。
帝释拥护六凿根,习气脱尽婆罗门。
仁山金碧耀人天,瞻礼愿见前世缘。
法螺一吹天上闻,还报十方罗汉恩。

赞三十六祖颂 其一六 (zàn sān shí liù zǔ sòng qí yī liù)

朝代:宋    作者: 释印肃

过去娑婆树,如是罗睺罗。
师子同坐食,付般若摩诃。

送婆罗门 (sòng pó luó mén)

朝代:唐    作者: 清江

雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。

送别

送婆罗门僧 (sòng pó luó mén sēng)

朝代:唐    作者: 可止

雪岭金河独向东,吴山楚泽意无穷。
如今白首乡心尽,万里归程在梦中。

颂古四首 勘婆二 其一 (sòng gǔ sì shǒu kān pó èr qí yī)

朝代:宋    作者: 释咸静

婆子只知指路,鸡犬被人偷去。
直待赵州勘了,这回紧闭门户。

杂曲歌辞 婆罗门 (zá qū gē cí pó luó mén)

朝代:唐    作者: 杨敬述进

回乐峰前沙似雪,受降城外月如霜。
不知何处吹芦管?一夜征人尽望乡。

婆餠焦 (pó bǐng jiāo)

朝代:宋    作者: 释希坦

绿柳含烟烟不消,红花喷火火无烧。
如何焦却婆婆餠,每到春风舌苦饶。

颂古 其七 (sòng gǔ qí qī)

朝代:宋    作者: 释慧空

赵州老倒一禅和,勘破台山个老婆。
笑倒石门庵内客,一条济水过新罗。

婆子偷赵州笋因缘颂 (pó zǐ tōu zhào zhōu sǔn yīn yuán sòng)

朝代:宋    作者: 俞道婆

虎穴魔宫到者稀,老婆失脚又怀疑。
赵州吃掌无人会,直至如今成是非。