首页 > 发现 > 全宋诗 > 瓶中梅杏二花

píng zhōng méi xìng èr huā
 瓶中梅杏二花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

梅花耿耿冰玉姿，杏花淡淡注燕脂。
两花相娇不相下，各向春风同索价。
折来双插一铜瓶，旋汲井花浇使醒。
红红白白看不足，更遣山童烧蜡烛。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

méi huā gěng gěng bīng yù zī ， xìng huā dàn dàn zhù yàn zhī 。
liǎng huā xiāng jiāo bù xiāng xià ， gè xiàng chūn fēng tóng suǒ jià 。
zhé lái shuāng chā yī tóng píng ， xuán jí jǐng huā jiāo shǐ xǐng 。
hóng hóng bái bái kàn bù zú ， gèng qiǎn shān tóng shāo là zhú 。

瓶中梅杏二花

—— 楊萬里

梅花耿耿冰玉姿，杏花淡淡注燕脂。
兩花相嬌不相下，各向春風同索價。
折來雙插一銅瓶，旋汲井花澆使醒。
紅紅白白看不足，更遣山童燒蠟燭。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

méi huā gěng gěng bīng yù zī ， xìng huā dàn dàn zhù yàn zhī 。
liǎng huā xiāng jiāo bù xiāng xià ， gè xiàng chūn fēng tóng suǒ jià 。
zhé lái shuāng chā yī tóng píng ， xuán jí jǐng huā jiāo shǐ xǐng 。
hóng hóng bái bái kàn bù zú ， gèng qiǎn shān tóng shāo là zhú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

梅花坚挺如冰玉，杏花淡淡地洒上燕脂色。
这两种花儿互相娇艳，争奇斗妍，谁也不愿意屈居对方之下，它们都在春风中自豪地张扬风采，博取赞赏。
采来梅花与杏花，一起插在铜瓶中，然后取井水浇灌，使它们苏醒过来。
红红的梅花、白白的杏花，看了还不过瘾，于是再叫山童子烧蜡烛，增添花灯的光彩照耀。
全诗描述了梅花与杏花之间的娇媚竞艳，它们各自向春风展示美丽，争相吸引人们的欣赏。诗人用词生动形象，将花朵的美态和傲然风姿描绘得栩栩如生。同时，诗人的喜爱之情也体现在对花朵的不满足，再次点亮花灯，为花朵增添照耀，表达了对美的追求和推崇之情。整首诗以花朵为主题，通过对花朵的赞美和喜爱，展现了作者对自然美的热爱与欣赏之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>

杨万里的诗：

杨万里的词：

相关诗词：

元宾赠红梅数枝 (yuán bīn zèng hóng méi shù zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

江梅孤洁太绝俗，红杏酣酣风味薄。
梅花精神杏花色，春入莲洲初破蕚。
胆瓶分赠两三枝，醒我沉痾不须药。
愿公及早办芳樽，酒晕冰肌易销落。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

开镜见瓶梅 (kāi jìng jiàn píng méi)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

开奁见明镜，聊以肃吾栉。
旁有一瓶梅，横斜数枝入。
真花在瓶中，镜中果何物。
玩此不能已，悠然若有得。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

小瓶梅花 (xiǎo píng méi huā)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

梅萼才开已乱飞，不堪雨打更风吹。
萧萧只隔窗间纸，瓶里梅花总不知。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梅花数枝篸两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂剥出二水精瓶梅花在焉盖冰结而为此也 (méi huā shù zhī zān liǎng xiǎo cí píng xuě hán yī yè èr píng dòng liè bāo chū èr shuǐ jīng píng méi huā zài yān gài bīng jié ér wèi cǐ yě)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

何人双赠水精瓶，梅花数枝瓶底生。
瘦枝尚带折痕在，隔瓶照见透骨明。
大枝开尽花如雪，小枝未开更清绝。
争从瓶口迸出来，其奈堪看不堪掇。
人言水精初出万壑时，欲凝未凝如冻脂。
上有江梅花正盛，吹折数枝堕寒镜。
玉工割取到人间，琢出瓶子和梅看。
至今犹有未凝处，瓶里水珠走来去。
只愁窗外春日红，瓶子化作亡是公。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

烛下梅花二首 其二 (zhú xià méi huā èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

窗外雪犹冻，瓶中梅不开。
烛花将暖气，催得早春回。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

社日 (shè rì)

。 朝代：宋 。    作者： 方岳。

燕子今年掯社来，翠瓶犹有去年梅。
丁宁莫管杏花俗，付与春风一道开。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杏花 (xìng huā)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

暖气潜催次第春，梅花已谢杏花新。
半开半落闲园里，何异荣枯世上人。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

亭坐 (tíng zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 萧泰来。

公余终日坐闲亭，看得梅开梅叶青。
可是近来疎酒盏，酒瓶今已作花瓶。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梅花二首 其二 (méi huā èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陈与义。

画取维摩室中物，小瓶春色一枝斜。
梦回映月窗间见，不是桃花与李花。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春兴 (chūn xīng)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

窗底梅花瓶底老，瓶边破砚梅边好。
诗人忽然诗兴来，如何见砚不见梅。
急磨玄圭染霜纸，撼落花须浮砚水。
诗成字字梅样香，却把春风寄谁子。

平平仄仄平仄平，仄平仄仄仄○平。
仄平○○仄○仄，仄仄平平平仄仄。
○平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平仄仄○仄仄，○仄平平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照