yuán bīn zèng hóng méi shù zhī
元宾赠红梅数枝 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

江梅孤洁太绝俗,红杏酣酣风味薄。
梅花精神杏花色,春入莲洲初破蕚。
胆瓶分赠两三枝,醒我沉痾不须药。
愿公及早办芳樽,酒晕冰肌易销落。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

jiāng méi gū jié tài jué sú , hóng xìng hān hān fēng wèi báo 。
méi huā jīng shén xìng huā sè , chūn rù lián zhōu chū pò è 。
dǎn píng fēn zèng liǎng sān zhī , xǐng wǒ chén kē bù xū yào 。
yuàn gōng jí zǎo bàn fāng zūn , jiǔ yūn bīng jī yì xiāo luò 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

江梅孤洁得太过清高,红杏醇醇而风味却薄弱。
梅花有坚韧的精神,杏花则有娇艳的颜色,春天进入莲花池时,初次破开蕚花。
敢以梅枝送给胆壮如瓶的友人,唤醒我深藏的病痛,不需用药医治。
愿友人早日备下芳酒,让酒意沁入我们凉爽的肌肤,自然轻松愉悦地消散。

总结:

此诗描绘了江梅和红杏的不同特点,以及梅花和杏花各自的品质。作者通过赠送梅枝给友人,表达了深藏病痛的心情,并祝愿友人早日备酒,以解忧愁,享受人生的美好。诗意深远,抒发了对友谊和生活的真挚情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

晖仲惠梅花数枝 其二 (huī zhòng huì méi huā shù zhī qí èr)

朝代:宋    作者: 韩元吉

莫问南枝与北枝,幽香先与小春期。
直从的皪寒梢数,看到飘零似雪时。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

同仲达雪後踰小山游蔡氏园得红梅数枝奇绝因赋二首 其一 (tóng zhòng dá xuě hòu yú xiǎo shān yóu cài shì yuán dé hóng méi shù zhī qí jué yīn fù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 张耒

与君陟巘踏春泥,邂逅红梅得一枝。
失却孤山风露格,却成卯酒醉冰肌。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

游览 赏花

杨梅 其一 (yáng méi qí yī)

朝代:宋    作者: 苏泂

孙梅过尽官梅在,下番杨梅独擅场。
唤作荔枝元不是,是渠犹着小红裳。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

杏花 (xìng huā)

朝代:宋    作者: 武衍

柳店春风酒旆斜,紫绡团萼数枝花。
香肌元是多丰腻,错把红梅看作他。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

赠道者 (zèng dào zhě)

朝代:唐    作者: 武元衡

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。
若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

梅花数枝篸两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂剥出二水精瓶梅花在焉盖冰结而为此也 (méi huā shù zhī zān liǎng xiǎo cí píng xuě hán yī yè èr píng dòng liè bāo chū èr shuǐ jīng píng méi huā zài yān gài bīng jié ér wèi cǐ yě)

朝代:宋    作者: 杨万里

何人双赠水精瓶,梅花数枝瓶底生。
瘦枝尚带折痕在,隔瓶照见透骨明。
大枝开尽花如雪,小枝未开更清绝。
争从瓶口迸出来,其奈堪看不堪掇。
人言水精初出万壑时,欲凝未凝如冻脂。
上有江梅花正盛,吹折数枝堕寒镜。
玉工割取到人间,琢出瓶子和梅看。
至今犹有未凝处,瓶里水珠走来去。
只愁窗外春日红,瓶子化作亡是公。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

上元前一日游东园看红梅三首 其一 (shàng yuán qián yī rì yóu dōng yuán kàn hóng méi sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

欲折红梅朶,看来不忍攀。
周回寻四处,恰得一枝繁。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

红梅 (hóng méi)

朝代:宋    作者: 徐恢

江梅闲尽腊梅稀,又是红梅占晓枝。
却忆东坡诗上语,淡粧浓抹总相宜。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

红梅 (hóng méi)

朝代:宋    作者: 石延年

梅好唯伤白,今红是绝奇。
认桃无绿叶,辨杏有青枝。
烘笑从人赠,酡顔任笛吹。
未应娇意急,发赤怒春迟。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。

富文赠桂花 (fù wén zèng guì huā)

朝代:宋    作者: 王十朋

夔有百花无此香,两年官舍负秋光。
使君元是蟾宫客,赠我数枝金粟黄。

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。