首页 > 全宋诗 > 苹花

píng huā
 苹花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 董嗣杲 (dǒng sì gǎo) 。

花明五出绣汀州，自在沉沉自在浮。
古有楚童谣可信，今无越女采为羞。
江清得实谁能剖，风起虚根不复留。
晚向水乡回野棹，一规西日落湖州。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huā míng wǔ chū xiù tīng zhōu ， zì zài chén chén zì zài fú 。
gǔ yǒu chǔ tóng yáo kě xìn ， jīn wú yuè nǚ cǎi wèi xiū 。
jiāng qīng dé shí shuí néng pōu ， fēng qǐ xū gēn bù fù liú 。
wǎn xiàng shuǐ xiāng huí yě zhào ， yī guī xī rì luò hú zhōu 。

蘋花

—— 董嗣杲

花明五出繡汀州，自在沉沉自在浮。
古有楚童謠可信，今無越女采爲羞。
江清得實誰能剖，風起虛根不復留。
晚向水鄉回野棹，一規西日落湖州。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

huā míng wǔ chū xiù tīng zhōu ， zì zài chén chén zì zài fú 。
gǔ yǒu chǔ tóng yáo kě xìn ， jīn wú yuè nǚ cǎi wèi xiū 。
jiāng qīng dé shí shuí néng pōu ， fēng qǐ xū gēn bù fù liú 。
wǎn xiàng shuǐ xiāng huí yě zhào ， yī guī xī rì luò hú zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

花朝阳光映照下，五次从绣汀州出发，自由自在地沉浮徜徉。
古时有楚地童谣可以相信，如今却无越国的女子采莲为羞耻。
江水清澈见底，谁能洞悉其中真相，微风吹起，荷叶根茎虚浮不定。
傍晚时分驶向水乡，返航于野渡之上，依照规矩航行，夕阳西斜落在湖州城。

总结：

诗人描绘了花明五次绣汀州的景象，借以表达自由自在的心情。他引用古谣，对比古今，反思时代的变迁。江水清澈，却难以洞悉其中的真相，与微风拂动的荷叶一样虚幻。傍晚时分，归船驶向水乡，夕阳西下，画面富有诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者董嗣杲介绍：🔈

董嗣杲，字明德，号静传，杭州（今属浙江）人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡，入山爲道士，改名思学，字无益。着作除《西湖百咏》二卷外，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《庐山集》五卷、《英溪集》一卷。事见《西湖百咏》自序及本集有关诗篇，《绝妙好词笺》卷六有传。　董嗣杲词，一至五卷以影印文渊阁《四库全书·庐山集》爲底本，第六卷以《四库全书·英溪集》爲底本，七、八两卷以清光绪丁氏嘉惠堂刊《西湖百咏》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。从《诗渊》辑得之集外诗编爲第九卷，从《永乐大典》等书辑得之诗编爲第十卷。 查看更多>>

董嗣杲的诗：

董嗣杲的词：

相关诗词：

白苹花 (bái píng huā)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

白苹花，生水中。
绿叶牵紫茎，浩荡向西风。
西风日夜冷，落日河洲静。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

越谿怨 (yuè xī yuàn)

。 朝代：唐 。    作者： 冷朝光。

越王宫里如花人，越水谿头采白苹。
白苹未尽人先尽，谁见江南春复春。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

白苹亭 (bái píng tíng)

。 朝代：宋 。    作者： 袁说友。

苕水夸空阔，苹花笑泬寥。
楼台溪上女，杨柳岸边桥。
凉月明烟渚，春水称画桡。
晚来鱼一跃，带雨识鱼跳。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

白苹洲送客 (bái píng zhōu sòng kè)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

莫信梅花发，由来谩报春。
不才充野客，扶病送朝臣。
阙下摇青佩，洲边采白苹。
临流不痛饮，鸥鸟也欺人。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋日泛舟赋苹花 (qiū rì fàn zhōu fù píng huā)

。 朝代：唐 。    作者： 徐铉。

素艳拥行舟，清香覆碧流。
远烟分的的，轻浪泛悠悠。
雨歇平湖满，风凉运渎秋。
今朝流咏处，即是白苹洲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋日泛舟赋苹花 (qiū rì fàn zhōu fù píng huā)

。 朝代：宋 。    作者： 徐铉。

素艳拥行舟，清香覆碧流。
远烟分的的，轻浪泛悠悠。
雨歇平湖满，风凉运渎秋。
今朝流咏处，即是白苹洲。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江南曲八首 三 (jiāng nán qū bā shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 刘希夷。

君为陇西客，妾遇江南春。
朝游含灵果，夕采弄风苹。
果气时不歇，苹花日自新。
以此江南物，持赠陇西人。
空盈万里怀，欲赠竟无因。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

秋花十咏 苹花 (qiū huā shí yǒng píng huā)

。 朝代：宋 。    作者： 方一夔。

风急从衡木叶飞，寒花摇曳水中低。
褰裳不采空归去，谁识江南季女饥。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

苹洲莱菔脆甚 (píng zhōu lái fú cuì shèn)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

藕生玉井何曾见，梨属张公不见分。
安得脆琼莱菔子，苹洲南畔种残云。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和端式上人十咏 孤汀苹 (hé duān shì shàng rén shí yǒng gū tīng píng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

潇湘归去人，正值江南春。
始愿逢拾羽，今乃见采苹。
寄语柳使君，莫恨日已曛。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照