nǐ hán shān sòng jí zhōu shòu shì zhě bēn fù mǔ sàng
拟寒山送吉州寿侍者奔父母丧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释居简 (shì jū jiǎn)

家书报平安,父母没荒草。
回首寂无覩,闭眼长相照。
合笑不合哭,旷情远相吊。
虽云朴实头,掠虚尤不少。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

jiā shū bào píng ān , fù mǔ méi huāng cǎo 。
huí shǒu jì wú dǔ , bì yǎn zhǎng xiàng zhào 。
hé xiào bù hé kū , kuàng qíng yuǎn xiāng diào 。
suī yún pǔ shí tóu , lüè xū yóu bù shǎo 。

擬寒山送吉州壽侍者奔父母喪

—— 釋居簡

家書報平安,父母沒荒草。
回首寂無覩,閉眼長相照。
合笑不合哭,曠情遠相吊。
雖云朴實頭,掠虛尤不少。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

jiā shū bào píng ān , fù mǔ méi huāng cǎo 。
huí shǒu jì wú dǔ , bì yǎn zhǎng xiàng zhào 。
hé xiào bù hé kū , kuàng qíng yuǎn xiāng diào 。
suī yún pǔ shí tóu , lüè xū yóu bù shǎo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

家书报平安,父母未被荒草覆盖。
回首寂寞无人相伴,闭上双眼仍能见其容颜。
共同欢笑也共同悲伤,无论距离多远仍深情相思。
虽说言辞简约,但深入思虑仍不减。

总结:

这首古文表达了诗人深情地思念父母,并期望他们的平安。虽然言辞朴实,但蕴含着深刻的情感和关怀,表达了家人间浓厚的情感纽带。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释居简介绍:🔈

释居简(一一六四~一二四六),字敬叟,号北磵,潼川(今四川三台)人。俗姓龙(《补续高僧传》卷二四作王)。依邑之广福院圆澄得度,参别峯涂毒於径山,谒育王佛照德光,走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余,常之显庆、碧云,苏之慧日,湖之道场,诏迁净慈,晚居天台。理宗淳佑六年卒,年八十三,僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。 释居简诗,以日本应安七年(一三七四)刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间(相当於元惠宗至正时)翻刻宋元... 查看更多>>

释居简的诗:

相关诗词:

拟寒山送洪州因上人省母 (nǐ hán shān sòng hóng zhōu yīn shàng rén shěng mǔ)

朝代:宋    作者: 释居简

为法来寻访,病眼翳花发。
为母复归去,特地重添屑。
父母所生口,终不为汝说。
问之何因尔,吾尝於此切。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其七 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí qī)

朝代:宋    作者: 项安世

七歌渔父寿香堆,花雾深深拨不开。
水边借得春风送,荷花吹上戟门来。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其九 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 项安世

九歌渔父好思量,愿得寿星朝帝乡。
寿十二庙寸关尺,演亿万年元蔀章。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其一 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

第一歌头缓缓催,且看渔父寿图来。
天明转向牙旗外,六千里地绣屏开。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其八 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí bā)

朝代:宋    作者: 项安世

八歌渔父意难忘,愿见寿域通八荒。
只开云梦一稊米,何似浑仑开太仓。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其二 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

二歌渔父寿杯宽,荆江亭下到临安。
更将海水都斟却,浅得蓬莱始好看。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

寿千奴监司 (shòu qiān nú jiān sī)

朝代:宋    作者: 董天吉

绿鬓貂蝉合殿中,輶车又过大江东。
九重行侍君王宴,五度曾乘御史骢。
好学襟怀开霁月,爱民心事蔼春风。
夜深香火听舆诵,好是称觞寿母同。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

送舜侍者见万寿退耕和尚 (sòng shùn shì zhě jiàn wàn shòu tuì gēng hé shàng)

朝代:宋    作者: 释绍昙

湖山深处侍巾瓶,错认频呼小玉声。
急掩耳待寻活路,司南车在阖闾城。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

荆江渔父竹枝词九首和夔帅□侍郎韵为荆帅范侍郎寿 其六 (jīng jiāng yú fù zhú zhī cí jiǔ shǒu hé kuí shuài □ shì láng yùn wèi jīng shuài fàn shì láng shòu qí liù)

朝代:宋    作者: 项安世

六歌渔父寿诗声,一声声带竹枝情。
大枝千岁不改色,小枝孙子满林生。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。

送孟和卿平阳寻母 (sòng mèng hé qīng píng yáng xún mǔ)

朝代:宋    作者: 龚孟夔

杜羔念母心最苦,岂意一朝逢泽潞。
母惊儿貌似乃翁,儿抱母啼泪如雨。
五十孺慕朱寿昌,刺血写经毛发苍。
间关同州晚相见,迎侍亲舆归故乡。
人生百年一弹指,母恩未报情曷已。
团圞尊前舞彩衣,大胜世间朱与紫。
子行万里涉风沙,誓不见母不还家。
儿今发落母应老,道旁看者还咨嗟。
临川孟氏号雍睦,家世来此澶渊族。
婆娑老慕紫荆花,料想春风依旧绿。

平平仄平平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄○仄。
平平仄仄平,仄平平仄仄。