首页 > 发现 > 全宋诗 > 琵琶亭

pí pá tíng
 琵琶亭 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 祖无择 (zǔ wú zé) 。

晚泊湓江半客舟，琵琶亭下动闲愁。
霓裳绿腰杳何许，枫叶荻花空自秋。
贾傅有才悲鵩鸟，楚骚终古怨灵修。
莫言司马青衫湿，今日和人亦涕流。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄平仄平仄，平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

wǎn bó pén jiāng bàn kè zhōu ， pí pá tíng xià dòng xián chóu 。
ní cháng lǜ yāo yǎo hé xǔ ， fēng yè dí huā kōng zì qiū 。
jiǎ fù yǒu cái bēi fú niǎo ， chǔ sāo zhōng gǔ yuàn líng xiū 。
mò yán sī mǎ qīng shān shī ， jīn rì hé rén yì tì liú 。

琵琶亭 客舟 感慨 马

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晚上停泊在湓江的一艘半客船上，我在琵琶亭下感到无聊而忧愁。
那穿着霓裳、腰间系着绿带的人究竟是谁呢，枫叶和荻花已经落尽，只剩秋意盈空。
贾傅拥有才华，却悲叹鵩鸟的命运，楚国的辞章千古留下怨恨与忧伤。
不要说司马青衫湿了，今天我与他人相聚，也满是泪水流淌。

 

注：
贾傅有才悲鵩鸟：贾傅，汉代文学家贾谊。因曾任职长沙王太傅，故称。贾谊谪居长沙时曾作《鵩鸟赋》。此赋借与鵩鸟问答以抒发了自己忧愤不平的情绪，并以老庄的齐生死、等祸福的思想以自我解脱。

司马青衫湿：出自白居易的《琵琶行》，司马青衫湿指江州司马泪水打湿了青衫衣襟。

总结：
这首诗通过描写晚上停泊在湓江的半客船上的景象，表达了诗人内心的孤独和忧愁。诗中提到了琵琶亭下的动闲愁，枫叶和荻花的凋零，以及引用贾傅、楚骚和司马青衫等人物的典故。诗人以古典的语言抒发了自己的情感，通过这些意象和比喻，表达了对逝去时光和人事变迁的思考与哀叹。整首诗给人以忧伤、凄凉的感觉，流露出对命运和现实的无奈和追忆。 


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 14 首名为《琵琶亭》的诗：

本文作者祖无择介绍：🔈

祖无择（一○一○～一○八五，生年参《龙学文集》所附《龙学始末》及《咸淳临安志》卷八九），字择之，上蔡（今属河南）人。仁宗景佑五年（一○三八）进士。历知南康军、海州，皇佑元年（一○四九）擢广南东路转运使，入直集贤院。五年知袁州，嘉佑初改知陕府，迁湖北转运使，入爲中书舍人。英宗治平二年（一○六五）加龙图阁直学士，权知开封府，进龙图阁学士，知郑、杭二州。神宗立，知通进银台司。熙宁三年（一○七○）谪忠正军节度副使。元丰六年（一○八三）分司西京御史台，移知信阳军，八年卒，年七十六。有《洛阳九老祖龙学文集》十六卷。《宋史》卷三三一有传。　祖无择诗，以宜秋馆校刊徐氏积学斋景宋钞本《祖龙学文集》（其中诗四卷）... 查看更多>>

祖无择的诗：

相关诗词：