首页 > 发现 > 全宋诗 > 彭宜义挽词 其二

péng yí yì wǎn cí qí èr
 彭宜义挽词 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 楼钥 (lóu yào) 。

籍甚清湘守，修名所在闻。
宦途资畏友，家训仰严君。
归路飞丹旐，长空惨白云。
生刍不成奠，挥涕想江濆。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

jí shèn qīng xiāng shǒu ， xiū míng suǒ zài wén 。
huàn tú zī wèi yǒu ， jiā xùn yǎng yán jūn 。
guī lù fēi dān zhào ， cháng kōng cǎn bái yún 。
shēng chú bù chéng diàn ， huī tì xiǎng jiāng pēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

籍甚清湘守，修养品德备受人赞颂。
在官场中有许多可怕的陷阱，但他担心损害名声，所以小心翼翼地避免。
他在家中接受了严格的教导，将家训视为至高无上的准则。
如今归乡之路，飘扬着红色丹旐，高高飘扬在长空之中，但他的心情却是黯淡如白云。
虽然他希望为故乡带来一份成就，却未能实现心愿，只能悲伤地挥动着泪水，怀念着那江濆（音fēn）的美好往事。

总结：

诗人描绘了一个官场风险重重的世界，主人公籍甚清湘守，在此中能守住自己的名节不受玷污。在家中受到严父严师的教导，将家训当做行为准则。如今回乡，既有抱负，又有无奈，希望为家乡做一番事业，但最终未能如愿，只能泪流满面，怀念过往岁月。整首诗表达了对家乡的深情厚意和对名节的重视。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到楼钥写的《彭宜义挽词》系列：

本文作者楼钥介绍：🔈

楼钥（一一三七～一二一三），字大防，旧字启伯，自号攻媿主人，明州鄞县（今浙江宁波）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士，调温州教授。乾道五年（一○六九），以书状官随舅汪大猷使全。累官知温州。光宗朝，召爲考功郎，改国子司业，累迁中书舍人兼直学士院，给事中。宁宗受禅，迁吏部尚书，因忤韩侂胄，提举江州太平兴国宫。寻知婺州，移宁国府，仍夺职致仕。侘胄诛，起爲翰林学士，累迁签书枢密院事、参知政事。嘉定六年卒，年七十七。赠少师，谥宣献。有《攻媿集》一百二十卷、《范文正公年谱》等。事见《絜斋集》卷一一《资政殿大学士赠少师楼公行状》，《宋史》卷三九五有传。　楼钥诗，以南宋四明楼氏家刻本《攻媿集》（藏北京大学图书馆... 查看更多>>

楼钥的诗：

楼钥的词：

相关诗词：