zèng shān zhōng yǒu
赠山中友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 谢翱 (xiè áo)

散策乱山云,值此山林友。
种松高及身,扫叶落随手。
斫尽松上枝,缚作山中帚。
夜夜对西峰,明月生户牖。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

sàn cè luàn shān yún , zhí cǐ shān lín yǒu 。
zhǒng sōng gāo jí shēn , sǎo yè luò suí shǒu 。
zhuó jìn sōng shàng zhī , fù zuò shān zhōng zhǒu 。
yè yè duì xī fēng , míng yuè shēng hù yǒu 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

漫步在崎岖的山间,云雾缭绕,我在这山林之中得到了一位朋友的相伴。山上种满了高大的松树,宛如与我同身高,我随意地扫去松针落叶。我不厌其烦地削减松树上的枝丫,将其捆扎成了一把山中的扫帚。每个夜晚,我都能对着西峰,透过窗户看见明亮的月光洒在房中。

总结:

诗人在山林中漫步,结交山林友人。诗人种植高大的松树,将松针落叶扫尽,制作成山中扫帚。夜晚时,诗人能够透过窗户欣赏明亮的月光洒在房间内。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者谢翱介绍:🔈

谢翱(一二四九~一二九五),字臯羽,自号曦髪子,长溪(今福建霞浦)人,徙浦城(今属福建)。度宗咸淳间应进士举,不第。恭宗德佑二年(一二七六),文天祥开府延平,署谘事参军。文天祥兵败,避地浙东,往来於永嘉、括苍、鄞、越、婺、睦州等地,与遗民故老方凤、吴思齐、邓牧等多有交接,名其会友之所曰汐社,义取“晚而有信”。元成宗元贞元年卒於杭州,年四十七。着有《曦髪集》、《西台恸哭记》、《天地间集》等。事见《曦髪集》附录方凤《谢君臯羽行状》、吴谦《谢君臯羽圹志》,《宋季忠义录》卷一一有传。 谢翱诗,第一至五卷以明弘治唐文载刻本爲底本,校以明嘉靖程熙刻本(简称程本)、清康熙平湖陆大业刻本(简称陆本)、影印文渊... 查看更多>>

谢翱的诗:

相关诗词:

答友人赠炭 (dá yǒu rén zèng tàn)

朝代:唐    作者: 孟郊

青山白屋有仁人,赠炭价重双乌银。
驱却坐上千重寒,烧出炉中一片春。
吹霞弄日光不定,暖得曲身成直身。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

赠友人 (zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 常浩

闻道东山逸兴多,为怜明月映沧波。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

戏赠友人 (xì zèng yǒu rén)

朝代:唐    作者: 贾岛

一日不作诗,心源如废井。
笔砚为辘轳,吟咏作縻绠。
朝来重汲引,依旧得清[冷]。
书赠同怀人,词中多苦辛。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

勉励 友人

送刘伯瑞四首 其一 (sòng liú bǎi ruì sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

长怀远斋老,赠我五言城。
世上几朋友,吴中君弟兄。
频年欣再见,南走怅东征。
情话悦亲友,交情见死生。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

赠表弟陈莱寿 (zèng biǎo dì chén lái shòu)

朝代:宋    作者: 赵友直

尔自髫

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

秋夜山中赠别友人 (qiū yè shān zhōng zèng bié yǒu rén)

朝代:唐    作者: 施肩吾

何处邀君话别情,寒山木落月华清。
莫愁今夜无诗思,已听秋猨第一声。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

荷柳松竹赠答 仆赠荷 (hé liǔ sōng zhú zèng dá pú zèng hé)

朝代:宋    作者: 王质

仆赠荷,吾友清阴多。
为我生凉飙,寒辉相荡摩。
姑徐徐,勿急急,欹尔绿玉盘,倾尔白玉粒。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

元章赠兰 (yuán zhāng zèng lán)

朝代:宋    作者: 王十朋

英英道山友,赠我深林芳。
入室与俱化,同心如此香。
纫之可为佩,不采庸何伤。
三复韩子操,援琴鼓扬扬。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

六友诗寄林景云留寿国林道初俞季渊 高友 (liù yǒu shī jì lín jǐng yún liú shòu guó lín dào chū yú jì yuān gāo yǒu)

朝代:宋    作者: 刘黻

高友住山中,无心涉尘圃。
山中有明月,明月照栖鹭。
幽人眠不成,披衣起闲步。
相得静无际,勿讶秦官污。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。

用韵赠诸友 (yòng yùn zèng zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 金履详

临别哦诗比赠兰,圣贤学问贵先难。
归与休用嗟离索,来岁时时到岁寒。

仄仄仄平平,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。