hán shí yè chí shàng duì yuè huái yǒu
寒食夜池上对月怀友 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：雍陶 (yōng táo) 。

人间多别离，处处是相思。
海内无烟夜，天涯有月时。
跳鱼翻荇叶，惊鹊出花枝。
亲友皆千里，三更独遶池。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

rén jiān duō bié lí ， chù chù shì xiāng sī 。
hǎi nèi wú yān yè ， tiān yá yǒu yuè shí 。
tiào yú fān xìng yè ， jīng què chū huā zhī 。
qīn yǒu jiē qiān lǐ ， sān gèng dú rào chí 。

寒食夜池上對月懷友

—— 雍陶

人間多別離，處處是相思。
海內無煙夜，天涯有月時。
跳魚翻荇葉，驚鵲出花枝。
親友皆千里，三更獨遶池。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人世间多了无数的离别，到处都充满了相思之情。
大海的内部没有烟雾，夜晚无边无际，而遥远的地方却有明亮的月光。
水中的跳鱼翻动着荇叶，惊起了树上的鹊鸟。
亲朋好友都散布在千里之外，深夜里我独自绕着池塘徘徊。

这首诗以别离之苦为主题，描述了人在人世间所经历的离别之苦与相思之情。诗人以形象的语言描绘了人与人之间的距离，表现了亲朋好友的分散和思念的滋生。同时，诗中还以自然景物为背景，通过描写海和月、鱼和鸟，进一步强调了离别的伤感与思念之情。整首诗情感真挚，文字简练，通过对自然与人情的描绘，表达了作者内心的孤独和无尽的相思之苦。

赏析：这首古诗《寒食夜池上对月怀友》是出自雍陶之手，以寒食节为背景，描写了诗人怀念远方亲友的情感。诗人通过对夜晚池塘、月亮、自然景物的描绘，表达了自己在异乡的孤独和思念之情。
首句“人间多别离，处处是相思。”直戳人心，传达了诗人对于人世离散和相思之苦的感叹。诗人感慨人世之间充满了离别，无论身在何处，都充满了思念之情。
第二句“海内无烟夜，天涯有月时。”通过“海内无烟夜”和“天涯有月时”这两个对比性的描述，诗人表达了对故乡的思念。无烟的夜晚意味着远离故乡的孤寂，而天涯的月亮则成为了抚慰心灵的寄托。
接下来的两句“跳鱼翻荇叶，惊鹊出花枝。”运用了生动的自然景物描写，增强了诗意的氛围。跳鱼和惊鹊的形象使诗歌更具生动感，也象征着友人的思念之情如同鱼儿一样跃动，如同鹊鸟一样惊醒了诗人的思绪。
最后两句“亲友皆千里，三更独遶池。”则深刻表达了诗人的孤独之感。亲友千里之外，而自己独自在深夜围绕池塘，形成了鲜明的对比，突出了诗人的孤独。
整首诗以寒食节为背景，通过描写自然景物和抒发情感，表达了诗人对亲友的思念之情。同时，诗中运用对比、象征等修辞手法，增强了诗歌的表现力和感染力。
标签: 思乡抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。