yǐng zhōu bái xuě lóu tí nǐ
郢州白雪楼（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张休 (zhāng xiū) 。

美人莫唱《阳春曲》，白尽湖南太守头。
（宋王之望《汉滨集》卷二《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和》其三自注引。
）（王之望诗注云：「仆旧游白雪楼，见张休诗石刻，尾章云〖诗略〗。
今石已亡，民瞻询於老吏，遂得其全篇，云将复刻）（诸石。
」）。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
？仄○平仄仄平仄仄仄仄仄平平平仄平平仄○○仄平平仄平○仄平平仄平○平○平○○○仄仄仄。
？？○平仄平仄平？？仄仄平仄仄平，仄○平平仄仄，仄平平？平仄？。
平仄仄平，平平平平仄仄，仄仄○平平，平○仄仄？？？？？？？？平仄。
？？。

měi rén mò chàng 《 yáng chūn qū 》， bái jìn hú nán tài shǒu tóu 。
（ sòng wáng zhī wàng 《 hàn bīn jí 》 juàn èr 《 yǐng shǒu qiáo mín zhān jì xiāng yáng xuě zhōng sān jué yīn zhuī shù qián guò shí chéng bēi jiǔ dēng lín zhī shèng wèi hé 》 qí sān zì zhù yǐn 。
）（ wáng zhī wàng shī zhù yún ：「 pú jiù yóu bái xuě lóu ， jiàn zhāng xiū shī shí kè ， wěi zhāng yún 〖 shī lüè 〗。
jīn shí yǐ wáng ， mín zhān xún wū lǎo lì ， suì dé qí quán piān ， yún jiāng fù kè ）（ zhū shí 。
」）。

抒情咏物

郢州白雪樓（題擬）

—— 張休

美人莫唱《陽春曲》，白盡湖南太守頭。
（宋王之望《漢濱集》卷二《郢守喬民瞻寄襄陽雪中三絕因追述前過石城杯酒登臨之勝爲和》其三自注引。
）（王之望詩注云：「僕舊遊白雪樓，見張休詩石刻，尾章云〖詩略〗。
今石已亡，民瞻詢於老吏，遂得其全篇，云將復刻）（諸石。
」）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
美人，不要再唱《阳春曲》，否则会使湖南太守的头发尽白。
（这是宋代诗人王之望的《汉滨集》中收录的《郢守乔民瞻寄襄阳雪中三绝因追述前过石城杯酒登临之胜为和》的第三首，并附有王之望的注释：。
）（王之望的注解中提到：“我曾在白雪楼游览，见到了张休的诗刻在石上，尾章写着〖诗略〗。
现在这块石头已经不在了，乔民瞻向老吏打听，终于得到了全篇诗文，打算重新刻在其他石头上。”）。

《郢州白雪楼（题拟）》是张休所作，这首诗表达了美人的不唱《阳春曲》，导致湖南太守的头白了。诗中反映了美人的影响力，她的歌声对湖南太守产生了深远的影响。
这首诗的主题可以归为抒情和咏物两个标签。抒情，因为诗人通过描述美人的行为，表达了自己的感情和情感。咏物，因为诗中提到了湖南太守，以及与美人相关的情节，这些元素都可以被视为诗中的物品或事物。
这首诗的价值在于它不仅展示了诗人对美人的深情，还反映了社会风貌和人物关系。它是中国古代文学中的一件珍贵遗产，具有文学历史价值。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。