首页 > 发现 > 全唐诗 > 陪王庶子游後湖涵虚阁

péi wáng shù zǐ yóu hòu hú hán xū gé
 陪王庶子游後湖涵虚阁 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 徐铉 (xú xuàn) 。

悬圃清虚乍过秋，看山寻水上兹楼。
轻鸥的的飞难没，红叶纷纷晚更稠。
风卷微云分远岫，浪摇晴日照中洲。
跻攀况有承华客，如在南皮奉胜游。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuán pǔ qīng xū zhà guò qiū ， kàn shān xún shuǐ shàng zī lóu 。
qīng ōu de de fēi nán méi ， hóng yè fēn fēn wǎn gèng chóu 。
fēng juàn wēi yún fēn yuǎn xiù ， làng yáo qíng rì zhào zhōng zhōu 。
jī pān kuàng yǒu chéng huá kè ， rú zài nán pí fèng shèng yóu 。

陪王庶子游後湖涵虛閣

—— 徐鉉

懸圃清虛乍過秋，看山尋水上茲樓。
輕鷗的的飛難沒，紅葉紛紛晚更稠。
風卷微雲分遠岫，浪搖晴日照中洲。
躋攀況有承華客，如在南皮奉勝遊。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xuán pǔ qīng xū zhà guò qiū ， kàn shān xún shuǐ shàng zī lóu 。
qīng ōu de de fēi nán méi ， hóng yè fēn fēn wǎn gèng chóu 。
fēng juàn wēi yún fēn yuǎn xiù ， làng yáo qíng rì zhào zhōng zhōu 。
jī pān kuàng yǒu chéng huá kè ， rú zài nán pí fèng shèng yóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
悬圃清虚的景色在初秋时分显得格外迷人，我突然来到此处，便驻足欣赏起周围的山水景色，在这座楼上眺望。

轻盈的鸥鸟在空中飞翔，它们的飞行几乎难以被察觉，仿佛一瞬间便已消失不见。红叶纷纷飘落，落叶在傍晚时更加密集。

微风卷起轻薄的云雾，将远处的山峦隔开，波浪摇曳间，晴日的光芒照耀着中洲地区。

我爬上楼台，不禁想起南皮承华客的佳话，仿佛亲身置身其中，仿佛正在南皮奉胜游一般。

这首诗描述了一个清凉秋日的景色，以及作者在此欣赏山水之美的心境。鸥鸟的飞行和红叶的飘落，都成为了描绘秋日景象的独特元素。微风拂动着轻云，让远处的山峦如画隐现，波浪起伏间，晴日照耀中洲。而诗人登楼的动作，则勾起了他对南皮承华客的回忆，使整首诗更添旅游感和愉悦之情。

赏析：这首古诗描述了作者陪同王庶子游览后湖涵虚阁的景致，展现了秋天的山水之美，以及游览时的愉悦与惬意。
首句“悬圃清虚乍过秋”以“悬圃清虚”为景，暗示了秋天初至的意境。悬圃清虚，形象如画，勾勒出宁静清幽的山林景象，配合“秋”字，显得更加清新宜人。
接着“看山寻水上兹楼”，表现了游览者欣赏山景、寻觅湖水，高楼之上可尽览美景。这句通过描绘游览的动作，勾勒出游览者的愉悦心情。
“轻鸥的的飞难没，红叶纷纷晚更稠”这两句写飞翔的鸥鸟与红叶，展现了秋季的特色，营造了秋天晚霞时分的美好景象，增添了诗意。
接下来的两句“风卷微云分远岫，浪摇晴日照中洲”展现了湖上风景，写风吹起微云、浪荡漾湖面的景象，创造出明快的画面。
最后两句“跻攀况有承华客，如在南皮奉胜游”，以表现游客攀登楼阁，展现诗人与庶子欢快游览的情景，又含有庶子奉命游览的气氛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《陪王庶子游後湖涵虚阁》的诗：

本文作者徐铉介绍：🔈

徐铉，字鼎臣，广陵人。十岁能属文，与韩熙载齐名，江东谓之韩徐。仕吴爲秘书郎。仕南唐，历中书舍人、翰林学士、吏部尚书。归宋，爲散骑常侍，坐贬卒。铉文思敏速，凡所撰述，往往执笔立就。精小学，篆隶尤工。集三十卷，今编诗六卷。 查看更多>>

徐铉的诗：

相关诗词：