shū fù jì lǐ shì shù zǐ quán míng
叔父寄李氏庶子泉铭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

翠壁清泉庶子铭，文工境绝两知名。
埋藏云外山神护，流落人间俗眼惊。
恨不陪游如阮籍，远怜模写到蛮荆。
古书岂独记名姓，自恐疏慵学不成。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

cuì bì qīng quán shù zǐ míng ， wén gōng jìng jué liǎng zhī míng 。
mái cáng yún wài shān shén hù ， liú luò rén jiān sú yǎn jīng 。
hèn bù péi yóu rú ruǎn jí ， yuǎn lián mó xiě dào mán jīng 。
gǔ shū qǐ dú jì míng xìng ， zì kǒng shū yōng xué bù chéng 。

抒情咏物

叔父寄李氏庶子泉銘

—— 劉攽

翠壁清泉庶子銘，文工境絕兩知名。
埋藏雲外山神護，流落人間俗眼驚。
恨不陪遊如阮籍，遠憐模寫到蠻荆。
古書豈獨記名姓，自恐疏慵學不成。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠色的墙壁上，清泉涌动，寻常人家的儿子写下这首铭文，他的文才和艺术境界都非常出众，广受人知。

他埋葬在云外的山中，得到山神的庇护，却流落到凡间，受俗人的惊讶和不解。

他遗憾未能与阮籍一样畅游四方，只能远远地向往并在作品中勾勒蛮荆的风景。

他深知古书中记载的不仅是名字和姓氏，更是学问和品德，因此自责怕自己因为懒散而无法学有所成。

全诗反映了作者对自己才华和境遇的深沉感慨，也表达了对古人文化传承的敬重和追求。

赏析：这首诗是唐代刘攽所作，表现了作者对叔父李氏庶子泉的怀念和赞美之情。诗中描绘了泉水清澈，境地幽雅，被文人称颂，而叔父的庶子泉铭也被写得美不胜收。叔父的庶子泉被埋藏在云外山中，受到山神的庇佑，与世隔绝，宛如人间仙境。然而，作者感叹庶子泉流落人间，受到了俗世的冷眼和疏忽，使得他的才华和美名未能得到充分的认可。作者在诗中表达了对庶子泉命运的痛惜和自己无法陪伴庶子泉共游的遗憾，也表现出对古书学问的怀疑，认为即使是记载名姓的古书，也难以保证其知识的传承。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>