tóng shī chuān zhì lǐ shì hán xū gé
同师川至李氏涵虚阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：洪刍 (hóng chú) 。

阑暑追凉得佳处，笋舆乘兴入蒿蓬。
乍停西岭三秋雨，得借东湖一曲风。
江上帆樯来雉堞，波间荷芰没鳬翁。
後车孺子贤孙在，吊古徘徊返照红。

平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lán shǔ zhuī liáng dé jiā chù ， sǔn yú chéng xìng rù hāo péng 。
zhà tíng xī lǐng sān qiū yǔ ， dé jiè dōng hú yī qǔ fēng 。
jiāng shàng fān qiáng lái zhì dié ， bō jiān hé jì méi fú wēng 。
hòu chē rú zǐ xián sūn zài ， diào gǔ pái huái fǎn zhào hóng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
阑暑时节，追求清凉的好去处，选择坐着竹船乘兴而入茂密的蒿蓬之中。
刚刚停歇下来的西岭秋雨，正好借来东湖一阵劲风。
江上帆樯展开来，仿佛雉堞(指山石上的凸起)一般，波浪之间荷芰细长而优雅，像鳬翁(指野鸭)般在其中荡漾。
驾驶船只的孩子和孙子们都很聪明善良，在江边悼念古人，徘徊回望，只见夕阳余晖如红色涂抹在远方山水之上。
全文写景描写了阑暑时节寻清凉的愉悦场景，借景抒发了怀古之情，展现出古人的风采和对美好自然的赞美。

赏析：这首诗《同师川至李氏涵虚阁》描绘了作者洪刍游览自然风光的情景。首句“阑暑追凉得佳处，笋舆乘兴入蒿蓬。”以清新的语言表达了在炎炎夏日里，寻找凉爽胜地的愉悦心情。接着，“乍停西岭三秋雨，得借东湖一曲风。”这句表达了雨后清新的秋日景色，以及湖水飘来的柔风，使人感受到大自然的宁静和美好。
诗中“江上帆樯来雉堞，波间荷芰没鳬翁。”描绘了江水上飘来的帆船，和水中荷花相得益彰，展现了水乡景色的宁静和生机。最后两句“後车孺子贤孙在，吊古徘徊返照红。”则表达了作者在游览过程中，不禁回想起古人的智慧和英名，感叹时光流逝，但也激励后人传承文化，赞美古人的伟业。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者洪刍介绍：🔈

洪刍，字驹父，南昌（今属江西）人。与兄朋，弟炎、羽并称“四洪”。哲宗绍圣元年（一○九四）进士。徽宗崇宁三年（一一○四）入党籍，贬谪闽南。五年，复宣德郎。钦宗靖康元年（一一二六），官谏议大夫（清《江西通志》卷一三四）。高宗建炎元年（一一二七），坐事长流沙门岛（《玉照杂志》卷四），卒于贬所。有《老圃集》一卷及《豫章职方乘》、《後乘》等（《直斋书录解题》卷八、卷二○），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《老圃集》二卷，光绪二年朱氏惜分阴斋校刊本辑有补遗。　洪刍诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以鲍廷博批校清抄本（简称鲍校本，藏山东省图书馆），洪汝奎《晦木斋丛书》辑朱氏惜分阴斋本（简称朱本，藏江... 查看更多>>