hán xū gé
涵虚阁 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：储泳 (chǔ yǒng) 。

菊秋梅腊百花春，过眼年华醉梦身。
今日不因登此阁，不知人世是红尘。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jú qiū méi là bǎi huā chūn ， guò yǎn nián huá zuì mèng shēn 。
jīn rì bù yīn dēng cǐ gé ， bù zhī rén shì shì hóng chén 。

涵虛閣

—— 儲泳

菊秋梅臘百花春，過眼年華醉夢身。
今日不因登此閣，不知人世是紅塵。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jú qiū méi là bǎi huā chūn ， guò yǎn nián huá zuì mèng shēn 。
jīn rì bù yīn dēng cǐ gé ， bù zhī rén shì shì hóng chén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

菊花在秋季绽放，梅花在寒冬中百花齐放，春季里花的繁盛转瞬即逝，就像岁月的流逝让人沉醉在梦境中。
如今不因登上这座阁楼，不知道人世间的烦恼纷扰与喜怒哀乐。

总结：

诗人通过描绘花的盛开和年华的消逝，表达了对光阴流逝的感慨和对红尘世界的疑问。诗意深远，意境悠远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

储泳，字文卿，号华谷，云间（今上海松江）人（《江湖後集》卷一一）。与陈郁（藏一）有交游。有《华谷诗藁》（《永乐大典》卷二八一三），已佚，存《华谷祛疑说》一卷。今录诗二十八首。查看更多>>