qiū wǎn yún yáng yì xī tíng lián chí
秋晚云阳驿西亭莲池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许浑 (xǔ hún) 。

心忆莲池秉烛游，叶残花败尚维舟。
烟开翠扇清风晓，水泥红衣白露秋。
神女暂来云易散，仙娥初去月难留。
空怀远道难持赠，醉倚阑干尽日愁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xīn yì lián chí bǐng zhú yóu ， yè cán huā bài shàng wéi zhōu 。
yān kāi cuì shàn qīng fēng xiǎo ， shuǐ ní hóng yī bái lù qiū 。
shén nǚ zàn lái yún yì sàn ， xiān é chū qù yuè nán liú 。
kōng huái yuǎn dào nán chí zèng ， zuì yǐ lán gān jìn rì chóu 。

秋晚雲陽驛西亭蓮池

—— 許渾

心憶蓮池秉燭遊，葉殘花敗尚維舟。
煙開翠扇清風曉，水泥紅衣白露秋。
神女暫來雲易散，仙娥初去月難留。
空懷遠道難持贈，醉倚闌干盡日愁。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
心怀着对莲池的记忆，我手持蜡烛游弋其间，只见莲叶凋零，花朵凋谢，依然坚守在小舟之上。烟雾散开，翠色的屏风映照清风拂晓，水泥色的纱衣上洒满了白露，标志着秋天的来临。

神女姑娘短暂地降临，如同云朵一般飘散而去，仙娥初离却难以挽留月光。我空怀着诗意的赠言，却因远道的距离难以传达，只能醉倚在栏杆上，终日心生愁思。

赏析：这首诗《秋晚云阳驿西亭莲池》是唐代诗人许浑创作的一首诗歌，通过描写秋晚的景色和内心的情感，表达了诗人对过往时光和美丽景色的留恋之情。
诗中以“心忆莲池秉烛游”开篇，表现了诗人内心对过去游赏莲池之景的回忆。这里的“莲池”象征着美好的往事，诗人在心中不断重温。接着，诗人描写了秋日的景色，用“叶残花败”、 “烟开翠扇”、 “白露秋”等词语，生动地刻画了秋天的氛围，营造出宁静而清新的画面。
第二联，诗人提到“神女暂来云易散，仙娥初去月难留”，这里表现了仙女神仙般的景色和瞬间即逝的美好，强化了时光流转的主题。最后一联，诗人表达了离别之情，表示难以带走这美景，只能孤独地醉倚在阑干上，心生愁绪。
整首诗以秋日莲池的景色为背景，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对美好时光的留恋和对流逝时光的感慨，展现了对过去和离别的情感。这首诗充满了唐代诗歌的特点，如婉约、抒情、意境深远等。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。