péi ōu yáng gōng yàn xī hú
陪欧阳公燕西湖 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

谓公方壮须似雪，谓公已老光浮颊。
朅来湖上饮美酒，醉後剧谈犹激烈。
湖边草木新着霜，芙蓉晚菊争煌煌。
插花起舞为公寿，公言百岁如风狂。
赤松共游也不恶，谁能忍饥啖仙药。
已将寿夭付天公，彼徒辛苦吾差乐。
城上乌栖暮霭生，银缸画烛照湖明。
不辞歌诗劝公饮，坐无桓伊能抚筝。

仄平平仄平仄仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平仄平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄○平平。
仄平仄平仄仄仄，平平仄平仄平仄。
仄○仄○仄平平，仄平平仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平平仄平仄，仄平平平平仄平。

wèi gōng fāng zhuàng xū sì xuě ， wèi gōng yǐ lǎo guāng fú jiá 。
qiè lái hú shàng yǐn měi jiǔ ， zuì hòu jù tán yóu jī liè 。
hú biān cǎo mù xīn zhe shuāng ， fú róng wǎn jú zhēng huáng huáng 。
chā huā qǐ wǔ wèi gōng shòu ， gōng yán bǎi suì rú fēng kuáng 。
chì sōng gòng yóu yě bù è ， shuí néng rěn jī dàn xiān yào 。
yǐ jiāng shòu yāo fù tiān gōng ， bǐ tú xīn kǔ wú chà lè 。
chéng shàng wū qī mù ǎi shēng ， yín gāng huà zhú zhào hú míng 。
bù cí gē shī quàn gōng yǐn ， zuò wú huán yī néng fǔ zhēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谓公方壮须似雪，谓公已老光浮颊。
朅来湖上饮美酒，醉后剧谈犹激烈。
湖边草木新着霜，芙蓉晚菊争煌煌。
插花起舞为公寿，公言百岁如风狂。
赤松共游也不恶，谁能忍饥啖仙药。
已将寿夭付天公，彼徒辛苦吾差乐。
城上乌栖暮霭生，银缸画烛照湖明。
不辞歌诗劝公饮，坐无桓伊能抚筝。

【全诗总结：】
这首诗描述了一个壮年和年老之间的对话。壮年称颂老者容貌如雪，而老者则自称面颊已显衰老。壮年在湖边与老者共饮美酒，醉后谈笑不休。湖边的草木刚刚结霜，芙蓉和晚菊争相绽放。为老者祝寿，壮年舞花插花，老者声称要活到百岁，就像狂风一样。两人一同游赏赤松，不愿吃仙药来延寿，认为将生死交给天命，而不是辛苦追求长生不死。老者希望走寿夭皆天意之路，不愿苦求长生。城楼上，乌鸦在夜色中归巢，银缸中画烛照亮了湖面。壮年不辞劳累，劝老者继续畅饮，自己则坐着弹琴抚琴，自得其乐。

《陪欧阳公燕西湖》是苏轼创作的一首诗，描述了苏轼与欧阳修一同欣赏西湖美景、畅饮畅谈的情景，以及对欧阳修长寿的祝愿。这首诗具有抒情和咏物两个主要标签。
在第一句中，苏轼以“公”指代欧阳修，称他为“方壮”，意思是形体壮健，如雪一般皎白。接着提到“已老光浮颊”，意味着欧阳修虽然已经年迈，但仍然面庞光泽如少年。
第二句描述了在湖边饮美酒后，他们陷入了醉酒状态，剧烈的谈笑仍然在继续，显示了欢乐和友情。
第三句描绘了湖边的景色，草木上镀满了新霜，芙蓉和晚菊竞相绽放，烘托出秋天的美丽。
第四句中，苏轼和欧阳修为欧阳修庆寿，以插花和起舞来庆祝，欧阳修也表达了对百岁高龄的向往。
第五句中提到了赤松，表示两人一同游赏赤松，不因饥饿而离去，显示了友情的坚韧。
第六句中，苏轼表示已经将寿命的命运交给天公，不再谋求长寿，而且认为那些追求长寿的人辛苦不值。
第七句中描述了夜晚城上的景色，乌鸦栖息，银缸中的画烛照亮湖面，营造出宁静的画面。
最后一句表达了苏轼不厌其烦地为欧阳修唱歌弹琴，表现出深厚的友情和亲近感。这首诗充满了深情厚谊，表达了对友人长寿和幸福的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>