xī hú xì zuò shì tóng yóu zhě
西湖戏作示同游者 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

菡萏香清画舸浮，使君宁复忆扬州。
都将二十四桥月，换得西湖十顷秋。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn dàn xiāng qīng huà gě fú ， shǐ jūn níng fù yì yáng zhōu 。
dōu jiāng èr shí sì qiáo yuè ， huàn dé xī hú shí qǐng qiū 。

西湖戲作示同遊者

—— 歐陽修

菡萏香清畫舸浮，使君寧復憶揚州。
都將二十四橋月，換得西湖十頃秋。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

hàn dàn xiāng qīng huà gě fú ， shǐ jūn níng fù yì yáng zhōu 。
dōu jiāng èr shí sì qiáo yuè ， huàn dé xī hú shí qǐng qiū 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
菡萏花香清香，画船在水上漂浮，让人怎能不再回忆起扬州的美景。二十四座桥上的月光，仿佛在交换着西湖上十顷秋水的美景。

总结：

诗人描述了菡萏花香清幽，坐在画船上漂浮水面，使他不禁回忆起扬州的美景。他忆起在二十四座桥上赏月的美好时光，渴望能与西湖上秋水的十顷美景进行交换。这首诗意境幽美，以简洁的文字表现了诗人对美景的向往和怀念之情。

赏析：欧阳修的《西湖戏作示同游者》以清新的词句描绘了西湖秋景，表现了作者对故地的眷恋之情。诗中的"菡萏香清画舸浮"描绘了湖面上飘荡的菡萏花香，与画船相映成趣，给人一种宁静和恬淡的感觉。"使君宁复忆扬州"表达了作者对扬州的思念之情，使君可能指的是当时的皇帝，而扬州则是欧阳修的家乡。接着，诗中提到"都将二十四桥月"，这里的"二十四桥"指的是杭州市境内的二十四座桥梁，象征着杭州繁华的市区，而"月"则是古人咏月时常用的意象，增添了诗歌的诗意和美感。最后两句"换得西湖十顷秋"表现了作者欣赏西湖秋天美景的心情，也表达了作者对家乡的留恋之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>