fèng hé huáng fǔ dài fū qí yǔ yìng shí yǔ jiàng
奉和皇甫大夫祈雨应时雨降 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：严维 (yán wéi) 。

致和知必感，岁旱未书灾。
伯禹明灵降，元戎祷请来。
九成陈夏乐，三献奉殷罍。
掣曳旗交电，铿锵鼓应雷。
行云依盖转，飞雨逐车回。
欲识皇天意，为霖贶在哉。

仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○○仄○平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
○平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhì hé zhī bì gǎn ， suì hàn wèi shū zāi 。
bǎi yǔ míng líng jiàng ， yuán róng dǎo qǐng lái 。
jiǔ chéng chén xià lè ， sān xiàn fèng yīn léi 。
chè yè qí jiāo diàn ， kēng qiāng gǔ yìng léi 。
xíng yún yī gài zhuǎn ， fēi yǔ zhú chē huí 。
yù shí huáng tiān yì ， wèi lín kuàng zài zāi 。

奉和皇甫大夫祈雨應時雨降

—— 嚴維

致和知必感，歲旱未書災。
伯禹明靈降，元戎禱請來。
九成陳夏樂，三獻奉殷罍。
掣曳旗交電，鏗鏘鼓應雷。
行雲依蓋轉，飛雨逐車回。
欲識皇天意，爲霖貺在哉。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

向和谐和知识传达必然引发共鸣，年干旱尚未给人们带来灾祸的书写。
伯禹展现聪慧降下灵雨，元戎虔诚祈请降临。
九成的陈夏乐章，三次献上殷墟的美酒。
旗帜挥动电光交错，锣鼓奏出雷鸣之音。
行云依附在车顶上转动，飞雨紧随车辆归来。
欲了解天帝的心意，这场雨恩是天赐的啊！

总结：

这首诗以古代祭祀活动为背景，描绘了一幅由干旱转为降雨的美好景象。诗中提到了伯禹和元戎这两位神明，伯禹以其聪明才智降下灵雨，而元戎则虔诚地祈请雨水的降临。乐章奏响，殷墟美酒奉献，旗帜飘扬，锣鼓震动，仿佛是天地相应，雷雨交加的场景。行云飘转，飞雨如车回返，给人们带来了盼望已久的雨恩。全诗表达了人们对于天意的渴望和对于雨水的珍视，赞美了神明的神奇力量，也反映了古代人们对于自然界的敬畏和感激之情。

赏析：:
这首诗《奉和皇甫大夫祈雨应时雨降》是严维为了祈求雨水的一首赞美诗。诗人以豪放的词藻和奔放的抒情来赞美大雨的降临，展示了自然界的壮丽和神秘，同时也表达了人们对丰收和生活的渴望。
首先，诗人表现了他对和知（皇甫大夫）的敬仰和信任，相信他的祷告一定能够感动神明，解除旱情。诗中提到了伯禹和元戎，分别代表了古代传说中的水神和雷神，显示了人们在祈雨时的虔诚和诚心。
接下来，诗人以豪放的语言描绘了祈雨的场景。他提到了九成陈夏乐，三献奉殷罍，这是祈雨仪式中的一部分，展现了庄严的仪式和神秘的氛围。铿锵的鼓声和闪电的交相呼应，给人一种庄严而神秘的感觉。
诗人用生动的比喻和形象的描写，如“行云依盖转，飞雨逐车回”，生动地表现了雨水的降临，给人一种如梦如幻的感觉。最后，诗人表达了对皇天意的追求，认为雨水是皇天的恩赐，有助于丰收和人民的幸福。
总的来说，这首诗通过对祈雨仪式和自然现象的生动描写，展示了古代人们对自然力量的崇拜和对丰收的渴望，同时也传达了对神秘和奇迹的追求。
标签: 祈雨、仪式、自然、信仰

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。