péi huái nán zhuǎn yùn wèi bīng bù yóu yǐng zhōu nǚ láng tái sì
陪淮南转运魏兵部游颖州女郎台寺 🔈
旧传妫氏女，将适楚人时。
筑馆自临水，故台空此基。
因为楚宫媵，来与使车期。
楼上望湖上，烟林晚蔽亏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
舊傳媯氏女，將適楚人時。
築館自臨水，故臺空此基。
因爲楚宮媵，來與使車期。
樓上望湖上，煙林晚蔽虧。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
妫氏的女子，曾经要嫁给楚国的人家。
她在水边筑起馆宇，古老的台基如今空空荒废。
因为她被选为楚宫的宠妃，于是前来与使者相会。
站在楼上眺望湖面，烟雾和晚霞渐渐遮掩了湖中的亏损之处。
全诗表达了妫氏女子过去与楚国人有婚约，筑馆临水等待婚期，后来成为楚宫的宠妃，并在楼上眺望湖景时，感慨烟雾遮掩湖中景色之美。
赏析：这首诗《陪淮南转运魏兵部游颖州女郎台寺》是梅尧臣所作，诗人以古代传说的妫氏女为背景，描写了她将要嫁给楚国的情景。诗中通过叙述女郎台寺的建筑和环境，以及女主人公的身份和使命，展现了一幅美丽的画面。
首句“旧传妫氏女，将适楚人时。”让我们知道女主人公妫氏女是一位传说中的美女，即将嫁给楚国的人。第二句“筑馆自临水，故台空此基。”描述了女郎台寺的景致，寺庙座落在水边，而台基上已经空无一物，突显了时光的流逝。第三句“因为楚宫媵，来与使车期。”揭示了女主人公的身份，她是楚宫的侍女，前来与楚国使者会合。
最后两句“楼上望湖上，烟林晚蔽亏。”则勾勒出了晚上的景色，楼上俯瞰湖面，烟雾笼罩着林木，给人一种宁静而神秘的感觉。
梅尧臣的诗：
-
和谢希深会圣宫
三后威灵远，层峦栋宇兴。衣冠汉原庙，...
-
右丞李相公自洛移镇河阳
侯服齐三辅，天台耸百僚。新章刻铜虎，...
-
上巳日午桥石濑中得双鳜鱼
修禊洛之滨，湍流得素鳞。多慙折腰吏，...
-
寒食前一日陪希深远游大字院
一百五将近，千门烟火微。闲过少傅宅，...
-
游龙门自潜溪过宝应精舍
遥爱夏景佳，行行清兴属。安知转回溪，...
-
依韵和希深游大字院
夫君康乐裔，顾我子真派。湛然怀清机，...
-
伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。日所虑狂犬，...
-
尹师鲁治第伐樗
伊人利营构，思欲新其居。匠筑经旧址，...
-
尹阳尉耿传惠新栗
金行气已劲，霜实繁林梢。尺素走下隶，...
-
和杨子聪会董尉家
董生方好雅，兹日为扫扉。森尔延嘉宾，...
- 梅尧臣诗全集>>
相关诗词：
陪淮南转运魏兵部游濠上庄生台 (péi huái nán zhuǎn yùn wèi bīng bù yóu háo shàng zhuāng shēng tái)
周当战国时，何为守静正。
干戈既日寻，仁义固不竞。
天下皆跖徒，宁知圣为圣。
是将万物齐，不顾千金聘。
所以忘形骸，所以保性命。
安能小仲尼，岂不识世病。
我从魏公来，访古停乌榜。
聊识贤者心，吁嗟一长咏。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
登女郎台 其二 (dēng nǚ láng tái qí èr)
女郎名字本风流，好与州人作胜游。
倘使此台呼丑女，汝阴城里一荒丘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
依韵和益州司理刘大着喜与运使薛端公相见之什 (yī yùn hé yì zhōu sī lǐ liú dà zhe xǐ yǔ yùn shǐ xuē duān gōng xiāng jiàn zhī shén)
锦川风物似蓬丘，运使诗流压九流。
五色云中题寺观，四时花里按军州。
棠郊野客空遥羡，兰省才郎称共游。
纵使谪仙今复出，难陪倡和却应愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
殿院卞侍御赴淮南转运 (diàn yuàn biàn shì yù fù huái nán zhuǎn yùn)
莎庭治行推尤异，梁苑声华占上流。
早是都人避骢马，近陪计相运牙筹。
东南转粟承新命，淮海扬旌到旧游。
骑置非时陈密啓，壶浆几处望行舟。
黄金刻印大如斗，白简飞霜凛若秋。
岁满功成来会课，多应便拜富人侯。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
留题女郎台 (liú tí nǚ láng tái)
女郎台上寺，寺影蘸湖光。
夜梵星辰近，晨斋鸟雀忙。
烟滋杨柳绿，风逞芰荷香。
欲下还慵去，凭阑到夕阳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
李希中祉故门下侍郎邦直次子有文章器业尝任淮南两浙转运使及江淮发运使靖康元年三月仆寓维扬游开元寺见公题名感槩成诗 (lǐ xī zhōng zhǐ gù mén xià shì láng bāng zhí cì zǐ yǒu wén zhāng qì yè cháng rèn huái nán liǎng zhè zhuǎn yùn shǐ jí jiāng huái fā yùn shǐ jìng kāng yuán nián sān yuè pú yù wéi yáng yóu kāi yuán sì jiàn gōng tí míng gǎn gài chéng shī)
当年对策大明宫，曾见挥毫气吐虹。
楚客才华推宋玉，汉儒文赋许扬雄。
漳滨墓木皆成拱，洛汭池台半已空。
经济才高英槩尽，感恩垂泪向东风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其一 (yóu zhēn zhōu dōng yuán xī qí jiāng fèi yùn shǐ bīng bù zǐ zhèng jìn zhǐ yīn jì xiǎo shī qí yī)
欢声忽自满江淮，知是公车匪日来。
霖雨会当苏岁旱，薰风正欲长民财。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
送赵子固吏部帅合肥 其一 (sòng zhào zǐ gù lì bù shuài hé féi qí yī)
少年文价重神京，游宦还闻政有声。
南省但推韩吏部，北方犹问赵先生。
人传殿上三千牍，上喜胸中十万兵。
暂辍望郎分帅阃，淮南草木更知名。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
游真州东园惜其将废运使兵部子正近止因寄小诗 其三 (yóu zhēn zhōu dōng yuán xī qí jiāng fèi yùn shǐ bīng bù zǐ zhèng jìn zhǐ yīn jì xiǎo shī qí sān)
不见当年花木春，丹青台榭欲荆榛。
簿书到日应无事，会与江山作主人。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
送叶泉州二首 其一 (sòng yè quán zhōu èr shǒu qí yī)
近日泉南守，新除武部郎。
汉廷多长者，循吏得惟良。
海国蛮珍聚，兵厨腊酒香。
不妨聊卧治，未要薄淮阳。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。